Translation of "állt" in Dutch

Állt.

Hij stond.

Sorban állt.

Hij was in de rij.

Mögöttem állt.

Hij stond achter mij.

Mindenki állt.

Iedereen stond.

Előttem állt.

Hij stond voor me.

Ki állt?

Wie stond er?

Ki állt meg?

Wie stopte?

Fejen állt Tomi.

Tom stond op zijn kop.

Franciaország háborúban állt Oroszországgal.

Frankrijk voerde oorlog met Rusland.

Bokáig állt a vízben.

Hij stond tot zijn enkels in het water.

A ház lángokban állt.

Het huis stond in brand.

Senki nem állt fel.

Niemand ging staan.

Minden gyanú felett állt.

Hij was boven alle verdenking verheven.

Ott állt Tomit figyelve.

Hij stond daar en keek naar Tom.

Aki lehetetlen próbákat állt ki,

die enorme beproevingen heeft doorstaan

A kép mellet ez állt:

zag ik dat hij zo werd omschreven:

- Valami megváltozott.
- Változás állt be.

Er is iets veranderd.

Mikor állt el az eső?

Wanneer heeft het gestopt met regenen?

Tomi az ájulás szélén állt.

Tom viel bijna flauw.

A baba készen állt a születésre.

De baby kon geboren worden.

A királynő a király mellett állt.

De koningin stond naast de koning.

Tom a Westminster metróállomás peronján állt.

Tom stond op het perron in metrostation Westminster.

A hegy tetején állt egy torony.

Op de top van de berg stond een toren.

Az okmányon az ő aláírása állt.

Op het document stond zijn handtekening.

Házam előtt állt egy magas fa.

Er stond een grote boom voor mijn huis.

Miért nem állt meg a busz?

Waarom is de bus niet gestopt?

Tudom, hogy itt egy nagy templom állt.

- Ik weet dat hier een grote kerk stond.
- Ik weet dat hier een grote kerk was.

Egy órával ezelőtt állt el a havazás.

Een uur geleden stopte het met sneeuwen.

- Mint a Maidan. - Ki állt mögöttük? A jobboldal.

Zoals Maidan. -Wie steunde hen? Rechts.

A házam mögött régen egy nagy cseresznyefa állt.

Er stond vroeger een grote kersenboom achter mijn huis.

Mindig a gyengék oldalán állt, az erősekkel szemben.

Hij heeft altijd de zwakken gesteund tegen de sterken.

A hurrikán elvonulása után romokban állt a házuk.

Na de orkaan was hun huis een wrak.

- Megállás nélkül beszélt.
- Be nem állt a szája.

- Ze praatte de hele tijd.
- Ze sprak de hele tijd.

De amikor találkoztunk, épp az ingatlan árverése előtt állt.

Maar toen ik hem sprak, werd het bijna in beslag genomen.

A szobában állt egy zongora, azon viszont senki nem játszott.

- In de kamer stond een piano, maar er was niemand die erop speelde.
- Er was een piano in de kamer, maar niemand speelde erop.

- Leégett a házam.
- Kigyulladt a házam.
- Lángokban állt a házam.

Mijn huis was aan het branden.

- Ő tovább beszélt.
- Be nem állt a szája.
- Járt a szája egyfolytában.

Ze bleef praten.

- Az egész város víz alatt állt.
- Az egész várost elöntötte a víz.

De hele stad stond onder water.

- Tiszta gaz volt a kertünk.
- Ellepte a gaz a kertünket.
- Gazban állt a kertünk.
- Tele volt gazzal a kertünk.
- Gaz borította a kertünket.

Onze tuin stond vol onkruid.