Translation of "érint" in Russian

Mindannyiunkat érint.

Это всех нас касается.

Engem nem érint.

Это не моя забота.

Ez kellemetlenül érint téged?

- Вас это оскорбляет?
- Тебя это оскорбляет?

Ez közvetlenül érint téged.

- Это напрямую тебя касается.
- Это напрямую вас касается.

Ez engem nem érint.

Меня это не касается.

Engem a probléma nem érint.

Я равнодушен к проблеме.

- Ez mindenkit érint.
- Ebben mindenki érintett.

Это касается всех.

- Ez nem érint minket.
- Ezzel nekünk nincsen dolgunk.

Нас это не касается.

- Ez befolyásol engem?
- Ez befolyással lesz rám?
- Ez érint majd engem?
- Ez hatással lesz rám?

- Это меня затронет?
- Это меня как-то коснётся?