Translation of "Hatással" in Turkish

Rám nincs hatással.

- Bana etki etmiyor.
- Bende bir etkisi olmuyor.

Az elnyomás hatással volt

Tüm o hareketler üzerinde

Rossz hatással vagy rám.

Üzerimde kötü etki bırakıyorsun.

Testünk olyan funkcióira van hatással,

uyku ve davranış biçimleri,

Hatással voltak rá a hírek.

Haberin onun üzerinde etkisi oldu.

Ez egyáltalán nincs rá hatással.

Bu onu hiç etkilemez.

Nagy hatással volt rám Tomi.

Tom beni etkiledi.

A háború mindannyiunkra hatással van.

Savaş hepimizi etkiler.

Nagy hatással voltak rám a szavaid.

Söylediğin bende derin bir izlenim bıraktı.

Többé nincs hatással rám, amit mondasz.

Söylediklerin artık beni etkilemiyor.

Ez a gondolkodásmód sokakra hatással van.

O düşünce şekli birçok insanı etkiledi.

Ez a probléma mindannyiunkra hatással van.

Bu sorun hepimizi etkiliyor.

Ami tetőtől talpig minden izmomra hatással van.

baştan ayağa tüm kasları etkiliyor.

és hatással van a többi élő rendszerre.

ve yaşam sistemine etki ediyor.

Módszerem meglepően egyszerű, mégis nagy hatással bír.

Yöntemim şaşırtıcı şekilde basit, ama etkisi büyük.

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

Ay'dan etkilenen tek şey hayvanlar değil.

Ez a könyv meglehetősen nagy hatással volt rám.

Bu kitap bende bayağı bir etki yarattı.

A klíma hatással van a közérzetére és a szervezetére.

İklim onun sağlığını etkiledi.

- Nagyon lenyűgözött.
- A hatása alatt állok.
- Nagyon nagy hatással volt rám.

Bu beni çok etkiledi.

- A gyógyszer csodálatos hatással volt rá.
- Az orvosságnak csodálatos hatása volt rá.

İlacın onun üzerinde harika bir etkisi vardı.

- Ez befolyásol engem?
- Ez befolyással lesz rám?
- Ez érint majd engem?
- Ez hatással lesz rám?

Bu beni etkileyecek mi?

- Semmi hatással nincsenek a környezetre.
- Nincs hatásuk a környezetre.
- Nem gyakorolnak hatást a környezetre.
- Nincs környezeti hatásuk.

Onların çevre üzerinde herhangi bir etkisi yok.

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

Eğitim için daha fazla para ekonomik büyümeyi teşvik edecek.