Translation of "Hatással" in Spanish

Az elnyomás hatással volt

Y comenzó a golpear la represión

Testünk olyan funkcióira van hatással,

en nuestro cuerpo, afecta a diferentes funciones

Semmi hatással nincsenek a környezetre.

No tienen ningún impacto sobre el ambiente.

A beszéde hatással volt az érzelmeinkre.

Su discurso nos conmovió.

A barátod rossz hatással van rád.

Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.

Ez a probléma mindannyiunkra hatással van.

Este problema nos afecta a todos.

A kongresszus nagy hatással volt rá.

El congreso tuvo sobre él un enorme impacto.

Ami tetőtől talpig minden izmomra hatással van.

que afecta a todos los músculos, desde la cabeza hasta los pies.

és hatással van a többi élő rendszerre.

y en sus sistemas vivos.

Módszerem meglepően egyszerű, mégis nagy hatással bír.

Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

Ez a srác rossz hatással van másokra.

Ese niño es mala hierba.

A futás jó hatással van az egészségre.

Correr es bueno para la salud.

De hatással lehetsz az elkövetkező generációk életére is.

también tienes la oportunidad de cambiar generaciones futuras.

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

No solo los animales son influenciados por la luna.

Ha épp szabadulnánk tőlük, mert rossz hatással vannak ránk,

si sus amigos son negativos y se van a librar de ellos

A klíma hatással van a közérzetére és a szervezetére.

El clima afectó su salud.

Ne félj! Még ha iszom is, az nincs hatással a vezetésemre.

¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

- Semmi hatással nincsenek a környezetre.
- Nincs hatásuk a környezetre.
- Nem gyakorolnak hatást a környezetre.
- Nincs környezeti hatásuk.

No tienen ningún impacto sobre el ambiente.

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.