Translation of "Hatással" in Italian

Milyen hatással van önre?"

Che impatto ha avuto nella tua vita?

Rossz hatással vagy rám.

- Sei una cattiva influenza per me.
- Tu sei una cattiva influenza per me.
- È una cattiva influenza per me.
- Lei è una cattiva influenza per me.
- Siete una cattiva influenza per me.
- Voi siete una cattiva influenza per me.

Testünk olyan funkcióira van hatással,

nel nostro corpo, influenza diverse funzioni

Nagy hatással volt rám Tomi.

- Tom mi ha colpito.
- Tom mi ha colpita.
- Tom mi colpì.

Semmi hatással nincsenek a környezetre.

Non hanno alcun impatto sull'ambiente.

Azokra, akikre hatással van a magányosság,

proprio perché è enorme il numero di persone che non sono

A barátod rossz hatással van rád.

- Il tuo amico ha una cattiva influenza su di te.
- La tua amica ha una cattiva influenza su di te.
- Il suo amico ha una cattiva influenza su di lei.
- La sua amica ha una cattiva influenza su di lei.
- Il vostro amico ha una cattiva influenza su di voi.
- La vostra amica ha una cattiva influenza su di voi.

Ez a probléma mindannyiunkra hatással van.

- Questo problema riguarda tutti noi.
- Questo problema riguarda tutte noi.
- Questo problema colpisce tutti noi.
- Questo problema colpisce tutte noi.

és hatással van a többi élő rendszerre.

e influisce sui suoi sistemi di vita.

Módszerem meglepően egyszerű, mégis nagy hatással bír.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

Ha épp szabadulnánk tőlük, mert rossz hatással vannak ránk,

se i vostri amici sono negativi e ve ne state liberando

Ha a fraktálok valóban ilyen hatással vannak az agyra,

Se i frattali hanno questo tipo di effetti sul cervello,

- Nagyon lenyűgözött.
- A hatása alatt állok.
- Nagyon nagy hatással volt rám.

- Mi ha molto colpito. Mi ha molto impressionato
- Mi ha molto colpito. Mi ha molto impressionato.

Az ásványi olaj használata hatással van a környezetre, amit ritkán számítanak bele a piaci árba.

Il consumo di oli minerali è accompagnato da effetti esterni che spesso non sono assorbiti dal prezzo di mercato.