Translation of "Hatással" in Japanese

Hatással voltak rá a hírek.

そのニュースは彼に影響を与えた。

A beszéde hatással volt az érzelmeinkre.

彼の演説は私達の感情に影響を与えた。

Ez a gondolkodásmód sokakra hatással van.

その考え方はかなりの人に影響を考えました。

A fagy rossz hatással volt a termésre.

霜は農作物に悪影響を及ぼしました。

A gravitáció mindenre hatással van a világegyetemben.

引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。

Nagy hatással volt a körülötte lévő emberekre.

彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。

De hatással lehetsz az elkövetkező generációk életére is.

将来の何世代もを変える機会を 持っているのです

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

‎月に影響されるのは ‎動物だけではない

A klíma hatással van a közérzetére és a szervezetére.

その気候で健康を害した。

A Nap és a Hold van hatással az árapályra.

潮の干満は月と太陽の影響を受ける。

Ne félj! Még ha iszom is, az nincs hatással a vezetésemre.

- 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
- 大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。

Kevés ember volt olyan hatalmas hatással a történelem alakulására, mint Nagy Sándor.

アレクサンドロス大王のように歴史の流れに 影響を与えた人物はほとんどいない

- A gyógyszer csodálatos hatással volt rá.
- Az orvosságnak csodálatos hatása volt rá.

その薬は彼に不思議なほどよく効いた。

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。