Translation of "Hatással" in Portuguese

Az elnyomás hatással volt

E começou a surgir a repressão,

- Rossz irányba visz téged.
- Rossz hatással van rád.
- Negatív hatással van rád.

Ela é uma má influência para você.

Nagy hatással volt rám Tomi.

Tom me impressionou.

Jó hatással van az őszinteséged.

Tua honestidade alivia.

A háború mindannyiunkra hatással van.

A guerra afeta a todos nós.

Többé nincs hatással rám, amit mondasz.

O que você diz não me afeta mais.

A beszéde hatással volt az érzelmeinkre.

O discurso dele nos comoveu.

Ez a srác rossz hatással van másokra.

Esse garoto é má influência.

A futás jó hatással van az egészségre.

Correr é bom para a saúde.

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

Os animais não são os únicos que são influenciados pela Lua.

Ne félj! Még ha iszom is, az nincs hatással a vezetésemre.

Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.

- Ez befolyásol engem?
- Ez befolyással lesz rám?
- Ez érint majd engem?
- Ez hatással lesz rám?

Isto vai me afetar?

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

Mais dinheiro para a educação estimulará o crescimento econômico.