Translation of "Végeztél" in Portuguese

Végeztél?

- Terminou?
- Já está?

- Befejezted?
- Végeztél?

- Você terminou?
- Você já terminou?

Végeztél már?

- Já terminaram?
- Você já terminou?
- Vocês já terminaram?

Tökéletes munkát végeztél.

- Fizeste um trabalho perfeito.
- Você fez um trabalho perfeito.
- Vocês fizeram um trabalho perfeito.
- Você tem feito um trabalho perfeito.
- Vocês têm feito um trabalho perfeito.

Végeztél a mosogatással?

Já terminou de lavar a louça?

Nagyszerű munkát végeztél.

Você fez um ótimo trabalho.

Igazán nem számít, hogy melyik egyetemen végeztél.

Não é tão importante assim a faculdade em que você se formou.

- Ha kiolvastad a könyvet, kölcsön tudod nekem adni?
- Kölcsönadnád nekem a könyvet, ha már végeztél vele?

Quando terminar de ler o livro, será que pode me emprestar?

Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem az, hogy mit tanultál, amíg ott voltál.

O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá.