Translation of "Adni" in Portuguese

- Mit tudsz adni?
- Mit tudtok adni?

- O que você pode me dar?
- O que vocês podem me dar?
- O que podes dar-me?

Vissza fogom adni.

Eu vou devolver isso.

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

Pode me dar dinheiro?

Tom el akarja adni.

Tom quer vendê-lo.

Tom el akarta adni.

Tom queria vendê-lo.

Adni fogok neked ajándékot.

Eu vou te dar um presente.

Adni fogok neked egy könyvet.

Eu vou te dar um livro.

Adni fogok neked egy újat.

Eu vou te dar um novo.

Tudna nekem egy metrójegyet adni?

Você pode me dar um mapa do metrô, por favor?

Tudnál adni nekem egy villát?

- Você poderia me dar um garfo?
- Poderias dar-me um garfo?

Ide tudnád ezt adni nekem?

Você poderia me passar isso?

Ide tudnád adni a távirányítót?

Você poderia me passar o controle remoto?

Némi pénzt akartam adni Tomnak.

Eu quis dar um pouco de dinheiro a Tom.

Szeretnék ajándékot adni a születésnapjára.

Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.

Elfelejtettem borravalót adni a pincérnek.

Esqueci de dar gorjeta ao garçom.

Csak tíz percet tudok neked adni.

Eu só lhe posso dar dez minutos.

El fogod adni nekem az autódat?

Você me venderá o seu carro?

Még egy esélyt akartunk Tomnak adni.

Queríamos dar ao Tom mais uma chance.

Nem fognak semmit sem adni nekünk.

Elas não nos dirão nada.

Kölcsön tudnál adni egy kis pénzt?

Você pode me emprestar um dinheiro?

Meg tudnád adni a wifi jelszót?

Poderia me dizer a senha do Wi-fi?

Sami el akarta adni az autóját.

Sami tentou vender seu carro.

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

Você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?

Mindent el kell adni ebből a szobából.

Tudo o que há nesta sala precisa ser vendido.

A szónoki kérdésre nem kell választ adni.

- A pergunta retórica não requer uma resposta.
- Pergunta retórica dispensa resposta.

Adni fogok neked egy biciklit a születésnapodra.

- Vou te dar uma bicicleta como presente de aniversário.
- Eu vou te dar uma bicicleta de aniversário.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

Qualquer estudante pode responder aquela questão.

Mennyit kell adni 17-hez, hogy 60 legyen?

Quanto se deve somar a 17 para dar 60?

Teljesen biztos, hogy el akarod adni apád gitárját?

Você tem certeza absoluta de que você quer vender o violão do seu pai?

Meg kellene írnom egy levelet. Tudsz adni papírt?

Eu tenho que escrever uma carta. Você tem papel?

Minden művészet lényege, hogy élvezet legyen élvezetet adni.

A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer.

Tom kreatívan szerette volna Mary tudtára adni, hogy szereti.

Tom queria encontrar uma maneira criativa de dizer a Mary que a amava.

- Magyarázkodni fogok.
- El fogom magyarázni.
- Magyarázatot fogok rá adni.

Explicarei.

Nem tetszik nekem ez a szoba. Tudna másikat adni?

Não gosto deste quarto. Poderia dar-me um outro?

A piac soha nem fog lakhatást adni a szegényeknek. Soha.

E o mercado nunca dará casas aos pobres. Jamais.

Annyit kaptam a vadvilágtól, hogy most már adni is tudtam.

Estava a receber tanto da natureza e agora podia dar.

- Jobb adni, mint kapni.
- Boldogabb, aki ad, mint aki kap.

Mais feliz que quem recebe é quem dá.

- Meg tudnának adni nekem egy információt?
- Tudnának nekem információval szolgalni?

Vocês podem me dar uma informação?

- Isten adott neked, hogy tudjál adni.
- Isten a szegényekét a gazdagoknál tette le.

Deus te deu para que possas dar.

- Majd szólok, ha vége van.
- A tudomásodra fogom adni, amennyiben túl vagyunk már rajta.

- Eu vou te contar quando terminar.
- Vou te contar quando terminar.

- Erre a kérdésre bárki választ tud adni.
- Bárki meg tudja válaszolni ezt a kérdést.

- Essa pergunta cada um pode responder.
- Essa pergunta todos podem responder.

- Ha kiolvastad a könyvet, kölcsön tudod nekem adni?
- Kölcsönadnád nekem a könyvet, ha már végeztél vele?

Quando terminar de ler o livro, será que pode me emprestar?

Hogy nézne ma ki Tom, ha élne? A következő fotosoppok megpróbálnak választ adni erre a kérdésre.

Que aparência teria Tom hoje se ainda estivesse vivo? A seguinte fotomanipulação tenta encontrar uma resposta para isso.