Translation of "Tökéletes" in Portuguese

- Tökéletes.
- Ez tökéletes.

- Está perfeito.
- Isto é perfeito.
- É perfeito.
- Isso é perfeito.
- Isso está perfeito.

Tökéletes!

Perfeito!

- Isten tökéletes.
- Az Úr tökéletes.

Deus é perfeito.

Tökéletes volt.

- Estava perfeito.
- Era perfeito.
- Foi perfeito.

Tom tökéletes.

Tom é perfeito.

Nem tökéletes.

Ele não é perfeito.

Tökéletes vagy.

Você é perfeito.

Ez tökéletes.

Isto é perfeito.

Tökéletes vagy!

Você é perfeita!

- Ki tökéletes közülünk?
- Ki az, ki tökéletes közöttünk?

Quem dentre nós é perfeito?

Tökéletes mozdulatlanságba merevedve,

Mantendo-se completamente imóvel...

Senki sem tökéletes.

Ninguém é perfeito.

Tökéletes munkát végeztél.

- Fizeste um trabalho perfeito.
- Você fez um trabalho perfeito.
- Vocês fizeram um trabalho perfeito.
- Você tem feito um trabalho perfeito.
- Vocês têm feito um trabalho perfeito.

Tökéletes az angoltudásod.

O teu inglês é perfeito.

Egyikünk sem tökéletes.

- Ninguém é perfeito.
- Nenhum de nós é perfeito.

Tökéletes az angoltudása.

O inglês dele é perfeito.

Minden tökéletes lesz.

Tudo será perfeito.

Milyen tökéletes éjszaka!

Que noite perfeita!

A franciád tökéletes.

O seu francês é perfeito.

Minden tökéletes volt.

- Tudo foi perfeito.
- Tudo correu à perfeição.

Tom tökéletes volt.

Tom foi perfeito.

Tökéletes reggel volt.

- Era uma manhã perfeita.
- Foi uma manhã perfeita.

Tamás nem tökéletes.

Tom não é perfeito.

Nem vagyok tökéletes.

- Eu não sou perfeito.
- Não sou perfeito.

Tökéletes biztonságban vagy.

Tu estás perfeitamente seguro.

- Ő a tökéletes lány számodra.
- Ő neked a tökéletes lány.

Ela é a garota perfeita para você.

- Tökéletes voltál.
- Tökéletesek voltatok.

Você estava perfeita.

Ez a hely tökéletes.

Esse lugar é perfeito.

Tom franciája majdnem tökéletes.

O Francês de Tom é quase perfeito.

Jó, de nem tökéletes.

É bom, mas não é perfeito.

Senkinek nincs tökéletes teste.

Ninguém tem um corpo perfeito.

Tökéletes test nem létezik.

Nenhum corpo é perfeito.

Nos, senki sem tökéletes!

Bom, ninguém é perfeito!

Tomnak tökéletes alibije van.

O Tom tem o álibi perfeito.

- A Föld nem tökéletes gömb.
- A Föld nem egy tökéletes gömb.

A Terra não é uma esfera perfeita.

Tökéletes a lesből való támadáshoz.

Condições perfeitas para fazer emboscadas.

A drámai színjáték időzítése tökéletes.

Todo este espetáculo está sincronizado na perfeição.

A Föld nem tökéletes gömb.

A Terra não é uma esfera perfeita.

Nincs olyan, hogy tökéletes test.

Nenhum corpo é perfeito.

Tudom, hogy nem vagyok tökéletes.

Eu sei que não sou perfeito.

Az éhes cápáknak ez tökéletes búvóhely.

É o esconderijo perfeito para tubarões famintos.

A repülőgép tökéletes landolást hajtott végre.

- O avião efetuou uma aterrissagem perfeita.
- O avião fez uma aterrissagem perfeita.

Ez egy tökéletes ajándék anyák napjára.

Este é o presente perfeito para o Dia das Mães.

Hitem alkotmányunkban teljes mértékű: tökéletes és abszolút.

A minha fé na constituição é integra, completa e total.

Kérem, hogy néhány óráig pihenjen tökéletes nyugalomban.

Quero que o senhor fique em completo repouso por algumas horas.

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

O lugar perfeito para começar uma família durante a longa noite de inverno.

Tökéletes feltételeket nyújt az állatoknak vadonbeli életmódjuk rekonstruálásához.

cria o ambiente perfeito para que os animais recuperem os seus hábitos.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

Nem önmagában a tudás, ami minket boldoggá tesz, ez a tudás milyensége, annak szubjektív jellege. A tökéletes tudás meggyőződés; és ez az, ami boldoggá és elégedetté tesz.

Não é o conhecimento por si só o que nos faz felizes, é a qualidade do saber, a natureza subjetiva do saber. Conhecimento perfeito é convicção; e é isso o que nos faz contentes e felizes.