Translation of "Melyik" in Portuguese

Melyik?

Qual?

- Meg tudod mondani, melyik melyik?
- Meg tudod mondani, hogy melyik melyik?

- Consegue distinguir uma da outra?
- Consegue distinguir um do outro?

- Melyik a jobb?
- Melyik jobb?
- Melyik a jobbik?

Qual é melhor?

- Ez melyik hónap?
- Melyik hónapban vagyunk?

Que mês é esse?

- Melyik városban laksz?
- Melyik városban élsz?

- Em que cidade você mora?
- Em qual cidade mora?
- Em que cidade você vive?
- Em qual cidade você mora?

Melyik helyes?

- Qual é a correta?
- Qual é correta?

Melyik utcában?

Em que rua?

Melyik drágább?

Qual é o mais caro?

Melyik lesz?

Qual será?

- Melyik a te csészéd?
- Melyik az ön csészéje?
- Melyik csésze a tiéd?
- Melyik csésze az öné?

- Qual xícara é a sua?
- Qual xícara é a tua?

- Melyik csapat győz?
- Melyik csapat fog győzni?

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

- Melyik a tied?
- A tiéd az melyik?

- Qual é o seu?
- Qual é a sua?

- Melyik évszakot szereted legjobban?
- Melyik évszakot kedveli leginkább?
- Melyik a kedvenc évszakod?

De qual estação do ano você gosta mais?

- Melyik a mi autónk?
- Melyik autó a miénk?

Qual é o nosso carro?

- Melyik a te könyved?
- Melyik az ön könyve?

Qual é o seu livro?

- Melyik a kedvenc csapata?
- Melyik a kedvenc csapatod?

Qual é o seu time favorito?

Melyik klubba tartozol?

- A que clube você pertence?
- A qual clube você pertence?

Melyik sportot szereted?

- Você gosta de quais esportes?
- De quais esportes você gosta?
- Quais esportes você curte?
- De quais esportes vocês gostam?

Melyik házban éltél?

Em que casa você morou?

Melyik utat válasszam?

Aonde devo ir?

Melyik könyv jobb?

Qual livro é melhor?

Melyik fél győzött?

Qual lado ganhou?

Melyik az enyém?

Qual é o meu?

Melyik iskolába jársz?

Qual escola você frequenta?

Melyik böngészőt használod?

Qual navegador você está usando?

Melyik városban laksz?

- Em que cidade você mora?
- Em qual cidade mora?

Melyik utat válasszuk?

Que caminho escolheremos?

Melyik márkát szereted?

Que marca prefere?

Melyik hónapban születtél?

- Em que mês você nasceu?
- Em qual mês vocês nasceram?
- Em qual mês você nasceu?

Melyik egyetemen tanulsz?

- Em qual universidade você está estudando?
- Em qual universidade vocês estão estudando?

Melyik kulcs az?

Qual chave?

Melyik úton megyünk?

Por onde nós vamos?

Melyik állat kicsi?

Que animal é pequeno?

Melyik országból jöttél?

- De que país você é?
- De que país você vem?
- De que país é você?

Melyik könyvet akarod?

Qual livro você quer?

Melyik a bőröndöd?

Qual é a sua mala?

Melyik fog fáj?

Qual é o dente que dói?

Melyik állat nagy?

Que animal é grande?

Melyik gyógyszert ajánlja?

Que medicamento recomendam?

Melyik házban laksz?

Em qual casa você mora?

Melyik a legjobb?

Qual é o melhor?

Melyik közületek Tom?

Qual de vocês é o Tom?

Melyik évben születtél?

Em que ano você nasceu?

Melyik a jobb?

Qual é o melhor?

Melyik a kedvenced?

- Qual era o seu favorito?
- Qual era o teu favorito?
- Qual era o sua favorita?
- Qual era a tua favorita?

Melyik az olcsóbb?

Qual é mais barato?

Melyik a könnyebb?

Qual é mais fácil?

Melyik emeleten laksz?

Em que andar você mora?

Melyik szoknyát választanád?

Qual saia você escolheria?

Melyik csapatnak szurkolsz?

- Por qual time você torce?
- Para qual time você torce?
- Qual é o teu time?

Melyik polcon van?

Está em qual prateleira?

Melyik ablakok töröttek?

Quais janelas estão quebradas?

Melyik filmet láttad?

- Qual filme você assistiu?
- Qual filme vocês assistiram?

Melyik könyvet kéred?

- Você gostaria de qual livro?
- De qual livro você gostaria?

Melyik házban laknak?

Em qual casa eles moram?

Melyik sorozatot nézed?

Que série estás a ver?

Melyik a tiéd?

Qual é o teu?

Melyik úton mentek?

- Para que lado eles foram?
- Para que lado elas foram?

- Melyik kontinens a legnépesebb?
- Melyik földrész a legnagyobb lélekszámú?

Qual é o continente mais populoso?

- A történelem melyik korszakát tanulmányozod?
- A történelem melyik korszakát tanulmányozza?

Que período da história você está estudando?

Melyik autó kevésbé zsúfolt?

Qual carro está menos cheio?

Melyik a kedvenc tantárgyad?

Qual é o assunto que você mais gosta?

Melyik táska a tiéd?

Que bolsa é a sua?

A tiéd az melyik?

Qual é a tua?

Melyik az én ágyam?

Em qual cama eu durmo?

Melyik tálca a tied?

Qual xícara é a sua?

Melyik diák ment ki?

Qual estudante saiu?

Melyik könyvre van szükséged?

De qual livro você precisa?

Melyik a te söröd?

Qual é a sua cerveja?

Melyik a te poggyászod?

Qual é a sua bagagem?

Melyik a kedvenc mondatod?

- Qual é a sua pena preferida?
- Qual é a sua frase preferida?

Melyik a kedvenc gyümölcsöd?

- Qual é a sua fruta favorita?
- Qual é a sua fruta preferida?
- Qual a sua fruta preferida?

Melyik a kedvenc szójátékod?

Qual é o seu trocadilho favorito?

Melyik filmet akarod megnézni?

- Que filme o senhor quer ver?
- Que filme a senhora deseja ver?
- Que filme os senhores querem ver?
- Que filme as senhoras desejam ver?

Melyik a te kabátod?

- Qual é a sua jaqueta?
- Qual jaqueta é a sua?

Melyik könyv a tiéd?

Qual livro é teu?

Melyik ételt nem szereted?

De que comida você não gosta?

Melyik a kedvenc filmed?

Qual é o seu filme predileto?

Melyik keresőprogramot használod leginkább?

- De qual navegador você mais gosta?
- De qual navegador vocês mais gostam?

Melyik a legkisebb bolygó?

Qual é o menor planeta?

Te melyik bolygón élsz?

Em que planeta você vive?

Melyik a kedvenc webhelyed?

Qual o seu site favorito?

Melyik a preferált nyelved?

Qual é a sua língua preferida?