Translation of "Telik" in Portuguese

Megteszem, ami tőlem telik.

- Eu faço o meu melhor.
- Eu faço o que posso.

Időbe telik franciául tanulni.

- Aprender francês leva tempo.
- Demora para aprender francês.

Tegyél meg mindent, ami tőled telik!

Faça o melhor que você pode.

Rengeteg időbe telik megszokni a házas életet.

- Demora muito para se acostumar à vida de casado.
- Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado.

- Mennyi időbe telik autóval?
- Autóval mennyi idő?

- Quanto tempo leva de carro?
- Quanto tempo se gasta indo de carro?

- Ez időbe telik.
- Időbe kerül.
- Ehhez idő kell.

Isso leva tempo.

Olyan az élet, mint a hold, néha telik, néha fogy.

- Há altos e baixos na vida.
- A vida tem altos e baixos.
- A vida não corre lisamente, sempre bate e sacode.

- Tanáccsal nem telik a tüsző.
- Szavak nem töltik tele a zsákot.

Palavras não enchem barriga.