Translation of "Mennyi" in Portuguese

- Mennyi ideig?
- Mennyi időre?

Por quanto tempo?

- Mennyi lesz?
- Mennyi lesz ez?

Quanto vai custar?

Rendben. Mennyi?

De acordo. Quantos?

Szívesen. Mennyi?

De acordo. Quantos?

- Mennyi cukrot használsz?
- Mennyi cukrot használ ön?

Quanto açúcar você usa?

- Mennyi a belépti díj?
- Mennyi a beugró?

Quanto custa a entrada?

- Mennyi időbe telik autóval?
- Autóval mennyi idő?

- Quanto tempo leva de carro?
- Quanto tempo se gasta indo de carro?

- Mennyi pénzre van szükséged?
- Mennyi pénz kell neked?

Quanto de dinheiro você precisa?

- Milyen hosszú?
- Mekkora?
- Meddig?
- Mennyi ideig?
- Mennyi idő?

Quanto tempo?

- Mennyi időre van szükséged?
- Mennyi idő kell neked?

Quanto tempo você precisa?

Mennyi könyved van?

- Quantos livros você tem?
- Quantos livros tu tens?

Mennyi ideig maradsz?

- Por quanto tempo você vai ficar?
- Por quanto tempo vocês vão ficar?

Mennyi idős vagy?

- Quantos anos tens?
- Qual é a tua idade?
- Tu tens quantos anos?

Mennyi az alma?

Quanto custa uma maçã?

Mennyi négyszer hat?

Quanto é quatro vezes seis?

Mennyi időnk van?

Quanto tempo nós temos?

Mennyi kell neki?

Quanto ela precisa?

Mennyi almát akarsz?

Quantas maçãs você quer?

Mennyi időt veszítettünk?

Quanto tempo perdemos?

Mennyi időd van?

Quanto tempo você tem?

Mennyi ideig aludtam?

Fiquei quanto tempo dormindo?

Mennyi pénzed van?

- Quanto dinheiro você tem?
- Quanto você tem de dinheiro?

Mennyi az idő?

Que horas são?

Mennyi szövetet vettél?

Quanto tecido você comprou?

Mennyi ideig maradtál?

- Por quanto tempo ficaste?
- Quanto tempo você ficou?

Mennyi 100 négyzetgyöke?

Qual é a raiz quadrada de 100?

Mennyi időm van?

Quanto tempo eu tenho?

Mondd, mennyi van?

- Diga-me quantos são.
- Diga-me quantas são.

- Tudod, mennyi az idő?
- Tudod, hogy mennyi az idő?

Você sabe que horas são?

- Mennyi időt töltesz a Facebookon?
- Mennyi időt töltesz facebookozással?

Quanto tempo você passa no Facebook?

- Milyen nehéz vagy?
- Mennyi a súlyod?
- Mennyi az ön súlya?

- Quanto você pesa?
- Quanto vocês pesam?

- Mennyi ideig tart, ha gyalog megyünk?
- Gyalog mennyi ideig tart?

Quanto tempo leva para ir a pé?

- Mennyi ideig élnek a pillangók?
- Mennyi ideig élnek a lepkék?

As borboletas vivem por quanto tempo?

Mennyi ideig leszel itt?

Por quanto tempo você estará aqui?

Mennyi ideje ismered Judyt?

Há quanto tempo você conhece Judy?

Neki mennyi pénze van?

Quanto dinheiro ele tem?

Mennyi kettő meg kettő?

Quanto é dois mais dois?

Mennyi időnk van még?

Quanto tempo temos?

Mennyi idős a lányod?

Qual é a idade da sua filha?

Mennyi idős a lánytestvéred?

- Quantos anos tem a sua irmã?
- Qual a idade da sua irmã?
- Qual a idade da tua irmã?
- Quantos anos tem a tua irmã?
- Quantos anos tem sua irmã?

Mennyi pénz van nálad?

Quanto dinheiro vocês têm com vocês?

Mennyi nálad az idő?

Que horas são no seu relógio?

Mennyi szendvics maradt még?

Quantos sanduíches restam?

Önnek mennyi pénze van?

Quanto dinheiro você tem?

Tomnak mennyi pénze van?

Quanto o Tom tem?

Mennyi a minimálbér Svédországban?

Qual é o salário mínimo na Suécia?

Mennyi fa van ott?

Quantas árvores há?

Mennyi testmozgásra van szükséged?

Quanto você deveria se exercitar?

Mennyi ez a sapka?

Quanto custa este chapéu?

Mennyi bérleti díjat fizetsz?

- Quanto você paga de aluguel?
- Quanto vocês pagam de aluguel?

Mennyi idős a feleséged?

Quantos anos a sua esposa tem?

Mennyi ideig marad Japánban?

Por quanto tempo ele vai ficar no Japão?

Mennyi ideig tart kijavítani?

Quanto tempo demora para consertar isso?

Mennyi láda van ott?

Quantas caixas existem?

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

- Quanto tempo leva?
- Demora quanto tempo?

Mennyi pénzt költöttél el összesen?

Quanto dinheiro você gastou ao todo?

- Mennyi bort vettél? - Fél üveggel.

Quanto vinho você comprou? - Meia garrafa.

Mennyi ideje dolgozik itt Tamás?

Há quanto tempo Tom trabalha aqui?

- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

Há quanto tempo você está esperando?

- Mennyi kell?
- Mennyire van szükséged?

De quanto você precisa?

- Meddig maradsz?
- Mennyi ideig maradsz?

Quanto tempo você vai ficar?

Mennyi ideig tartott megtanulnod finnül?

Quanto tempo demorou para você aprender finlandês?

Szerinted mennyi ideig fog tartani?

Quanto tempo você acha que levará?

Most mennyi az idő nálad?

Que horas são agora no seu relógio?

Mennyi most az idő Bostonban?

Que horas são em Boston agora?

Mennyi az idő most Párizsban?

Que horas são em Paris, agora?

Mennyi pénz kell még neked?

De quanto dinheiro você ainda precisa?

Mennyi időt takarítunk meg ezzel?

- Quanto tempo vamos economizar?
- Quanto tempo estamos economizando?

Mennyi ideig élnek a macskák?

Quantos anos vive um gato?

Mit akarsz, mennyi tojást vegyek?

Quantos ovos você quer que eu compre?

Mennyi ideig élnek a lepkék?

Quanto tempo vivem as borboletas?

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?

Quanto tempo leva para chegar na estação?

- Mennyi idejébe tellett megírni ezt a könyvet?
- Mennyi idő alatt fejezte be ezt a könyvet?
- Mennyi idő volt megírni ezt a könyvet?
- Mennyi időt vett igénybe, hogy megírja ezt a könyvet?
- Mennyi idő kellett a könyv megírásához?
- Mennyi idejébe került a könyv megírása?
- Mennyi idő kellett önnek ahhoz, hogy megírja ezt a könyvet?
- Mennyi ideig tartott önnek megírni a könyvet?

- Quanto tempo o senhor levou para escrever este livro?
- Quanto tempo a senhora levou para escrever este livro?
- Quanto tempo os senhores levaram para escrever este livro?
- Quanto tempo as senhoras levaram para escrever este livro?

"Mennyi a maga összege? Mindenkinél létezik

"Qual é seu número? Todos tem um número,

- Mi az ár?
- Mennyi az annyi?

Qual é o preço?

- Hány éjszakára?
- Mennyi éjszakáról lenne szó?

Para quantas noites?

Mennyi ideig tart nekem busszal odaérni?

- Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus?
- Quanto tempo levará para chegar lá de ônibus?

Mennyi ideig virágzott a Maya-civilizáció?

Por quanto tempo floresceu a cultura maia?

Mennyi pénzt adtál ki az autódért?

Quanto dinheiro você gastou no seu carro?

Tom hazudott arról, mennyi pénzt költött.

Tom mentiu sobre quanto dinheiro ele gastou.

- Hányan?
- Mennyien?
- Mennyi ember?
- Milyen sokan?

Quantas pessoas?

Mennyi időt éltél ott a szigeten?

Por quanto tempo você morou na ilha?

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?

Que horas são?

- Mennyi az idő? - Tíz óra van.

Que horas são agora? São 10 horas em ponto.

- Hány galaxis van a világegyetemben?
- Mennyi galaxis van az univerzumban?
- Mennyi csillagrendszer van a világegyetemben?

Quantas galáxias existem no Universo?

- Mennyi ideig tartott, amíg elolvastad ezt a könyvet?
- Mennyi ideig tartott neked ez a könyv?

Quanto tempo levou para você terminar de ler o livro?

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

Quanto tempo você esperou?

- Ezek mennyibe kerültek?
- Mennyi volt?
- Mennyibe kerültek?

Quanto eles custaram?

- Meddig tartózkodtál Bostonban?
- Mennyi ideig maradtál Bostonban?

- Por quanto tempo você ficou em Boston?
- Por quanto tempo vocês ficaram em Boston?
- Você ficou em Boston por quanto tempo?

- Mennyibe kerül egy tojás?
- Mennyi egy tojás?

Quanto custa um ovo?

Mennyi idő van még a meccs kezdetéig?

- Quanto falta para começar a partida?
- Quanto falta para que comece a partida?

Mennyi idő alatt ér oda a levél?

Quanto tempo demora para a carta chegar?