Translation of "Házas" in Portuguese

Vajon házas?

Será que ela é casada?

Tom házas.

- Tom é casado.
- O Tomás é casado.

- Házas?
- Nős?

Ele é casado?

Házas voltam.

Eu era casado.

Nem házas.

Ele não é casado.

- Igen, én házas vagyok.
- Igen, házas vagyok.

Sim, sou casado.

Családi állapotom: házas.

O meu estado civil é casado.

Mióta házas Ricardo?

Desde quando Ricardo está casado?

Igen, házas vagyok.

- Sim, sou casado.
- Sou casado, sim.

Tom házas ember.

Tom é um homem casado.

Tom nem házas.

- O Tom é solteiro.
- Tom é solteiro.
- Tom está solteiro.

- Házas?
- Férjezett?
- Férjnél van?

Ela é casada?

- Tom házas.
- Tom nős.

Tom é casado.

Voltál már valamikor házas?

- Você já foi casado?
- Você já foi casada?

- Házas vagy?
- Nős vagy?

É casado?

Tom már nem házas.

Tom não está mais casado.

Mari nem volt házas.

Maria não tinha marido.

- Nem házas.
- Nem nősült meg.

- Ele não é casado.
- É celibatário.

Nem házas ön, így van?

- Você não é casado, é?
- Você não é casada, é?

- Nős voltam.
- Régen házas voltam.

- Eu era casado.
- Eu era casada.

Kíváncsi vagyok, hogy házas-e.

Será que ele é casado?

Abban az időben házas voltam.

- Eu era casado naquele tempo.
- Eu era casada naquele tempo.

Most már házas ember vagyok.

Sou um homem casado agora.

Házas vagyok és van egy lányom.

- Eu sou casado e tenho uma filha.
- Sou casado e tenho uma filha.

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- É casado?
- É casada?
- Você está casado?
- Você é casada?
- O senhor é casado?

Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Eu sou casado e tenho dois filhos.
- Sou casado e tenho dois filhos.
- Sou casada e tenho dois filhos.

- Igen, házas vagyok.
- Igen, nős vagyok.

- Sim, sou casado.
- Sou casado, sim.

Rengeteg időbe telik megszokni a házas életet.

- Demora muito para se acostumar à vida de casado.
- Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado.

Soha nem mondtad nekem, hogy házas vagy.

Você nunca me disse que era casado.

Tom nem tudott róla, hogy Mari házas.

Tom não sabia que Maria era casada.

- Egyedülálló vagyok.
- Nem vagyok házas.
- Nőtlen vagyok.

- Eu sou solteiro.
- Eu sou solteira.

- Házas vagyok.
- Nős vagyok.
- Férjezett vagyok.
- Férjnél vagyok.

- Eu sou casado.
- Eu sou casada.
- Sou casado.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

- Não, não sou casado.
- Não, não sou casada.

- Nős vagyok, és van két gyermekem.
- Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Eu sou casado e tenho dois filhos.
- Sou casado e tenho dois filhos.

Egy dolgot egy házas férfinek sosem szabad elfelejtenie, a házassági évfordulóját.

Uma coisa que um homem casado nunca pode esquecer é o seu aniversário de casamento.

- Nős vagyok, s van két fiam.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Sou casado e tenho dois filhos.
- Sou casada e tenho dois filhos.

- Mari nem házas.
- Marinak nincs férje.
- Mari nem házasodott meg.
- Máriának nincs ura.

Maria não tem marido.

- Nős vagyok, és van két gyermekem.
- Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Eu sou casado e tenho dois filhos.