Translation of "Szokás" in Portuguese

Szokás szerint igazad volt.

Você estava certo, como sempre.

A szokás második természet.

O hábito é uma segunda natureza.

Jó szokás naplót tartani.

Manter um diário é um bom hábito.

Ahány ház, annyi szokás.

Outros tempos, outros costumes.

Tom szokás szerint késve érkezett.

Tom chegou tarde, como sempre.

Ez egy régi kanadai szokás.

Isso é um velho costume canadense.

Szokás szerint négykor megyek haza.

Eu normalmente vou para casa às quatro.

Ez egy szokás, amit ápolni kell.

Este é um hábito que deve ser cultivado.

Szokás szerint két kávét iszok meg az ebéd mellé.

Eu costumo tomar duas xícaras de café enquanto almoço.

- Ez egy régi német szokás.
- Ez egy régi német hagyomány.

Este é um antigo costume alemão.

Brazíliában az a szokás, hogy az emberek a tengerparton várják az új év elérkeztét.

No Brasil, é costume esperar a chegada do ano novo nas praias.

Azok vagyunk, amit ismételve csinálunk. A kiválóság tehát nem egy cselekvés, hanem egy szokás.

Nós somos o que fazemos repetidamente. A excelência, portanto, não é um ato, mas um hábito.

- Általában esténként szoktam zuhanyozni.
- Rendszerint este zuhanyzom.
- Esténként szoktam zuhanyozni.
- Szokás szerint este zuhanyzom le.

Eu geralmente tomo banho à noite.

- Édesapám szokása volt nekem olvasni elalvás előtt.
- Édesapámnak az volt a szokása, hogy felolvasott nekem elalvás előtt.
- Édesapám szokás szerint felolvasott nekem elalvás előtt.

Meu pai costumava ler para mim antes de eu dormir.