Translation of "érkezett" in Portuguese

- Bejelentés nélkül érkezett.
- Váratlanul érkezett.

Ela chegou do nada.

- Tomi érkezett utolsóként.
- Tom érkezett utolsóként.

- Tom chegou por último.
- Tom foi o último a chegar.

Későn érkezett.

Ela está atrasada.

Késve érkezett.

Ele chegou atrasado.

- Tom érkezett másodikként.
- Másodiknak Tom érkezett meg.

O Tom chegou em segundo lugar.

Tom érkezett utoljára.

Tom chegou por último.

Éppen most érkezett.

Ele acabou de chegar.

Dan érkezett elsőként.

Dan foi o primeiro a chegar.

Tom későn érkezett.

Tom chegou tarde.

Tom érkezett először.

Tom chegou primeiro.

Tom időben érkezett.

O Tom chegou a tempo.

Tom korán érkezett.

Tom chegou cedo.

Tom éjfélkor érkezett.

Tom chegou à meia-noite.

Még nem érkezett meg.

Ele ainda não chegou.

Tegnap este érkezett ide.

Ele chegou aqui ontem à noite.

Ötkor érkezett az állomásra.

Ele chegou na estação às cinco.

Tamás már Bostonba érkezett.

Tom já chegou em Boston.

Éppen akkor érkezett meg.

Ele tinha acabado de chegar.

- Miután elmentem, akkor érkezett.
- Akkor érkezett meg, amikor én már elmentem.

- Ele chegou depois que eu saí.
- Ele chegou depois de eu sair.

Tom későn érkezett a pályaudvarra.

Tom chegou à estação atrasado.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

O avião chegou exatamente às nove.

Tom szokás szerint késve érkezett.

Tom chegou tarde, como sempre.

Tom még nem érkezett meg.

Tom ainda não chegou.

Tom éjfél után érkezett meg.

Tom chegou depois da meia-noite.

Tom még nem érkezett meg?

- Tom ainda não chegou?
- Tom não chegou ainda?

Késő éjjel érkezett a szállodába.

Ela chegou ao hotel a altas horas da noite.

Tom három órával később érkezett.

- O Tom chegou três horas atrasado.
- O Tom chegou com três horas de atraso.

Tom fél órával hamarabb érkezett.

Tom chegou meia hora mais cedo.

Tom egy fekete autóval érkezett.

Tom chegou em um carro preto.

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

Tão depressa como a escuridão chegou...

A busz pontosan reggel nyolckor érkezett.

O ônibus chegou exatamente às oito da manhã.

Tom három nappal ezelőtt érkezett ide.

Tom chegou aqui há três dias.

A vihar ellenére Tom időben érkezett.

Tom chegou na hora certa apesar da tempestade.

Ferenc hatkor érkezett meg a Galeãora.

Francisco chegou ao Galeão às seis.

A busz tíz perc késéssel érkezett.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

O grande alívio veio uma semana depois,

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

Tom chegou tarde demais.

- Dani érkezett elsőként.
- Dani volt az első, aki megérkezett.

Dan foi o primeiro a chegar.

- Mindig elkésett az iskolából.
- Gyakran késve érkezett az iskolába.

Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

Tom már itt van, de Bill még nem érkezett meg.

Tom já está aqui, mas Bill ainda não chegou.

- Ez a képeslap Ausztráliából érkezett.
- Ez a képeslap Ausztráliából van.

Este cartão postal é da Austrália.

- Akkor jött Japánba, amikor még kislány volt.
- Gyerekként érkezett Japánba.

Ela veio ao Japão quando criança.