Translation of "Régi" in Portuguese

Ez régi.

É velho.

- Van egy régi biciklim.
- Van egy régi kerékpárom.

- Eu tenho uma bicicleta velha.
- Tenho uma bicicleta velha.

Régi barátok vagyunk.

Nós somos velhos amigos.

Ezek régi fényképek.

Essas são fotos antigas.

A könyv régi.

Este livro é antigo.

Ez nagyon régi.

É muito antigo.

- Elajándékozom a régi könyveimet.
- Én elajándékozom a régi könyveimet.

- Eu estou dando meus livros velhos.
- Estou me desfazendo de meus livros velhos.

- Ez egy régi német szokás.
- Ez egy régi német hagyomány.

Este é um antigo costume alemão.

A labdarúgás régi sport.

Futebol é um jogo antigo.

Egy régi házban lakom.

- Eu moro em uma casa velha.
- Moro numa casa velha.

Tom egy régi barát.

O Tom é um velho amigo.

Ő egy régi barátom.

- Ele é um velho amigo meu.
- Ele é meu velho amigo.

Ez egy régi név.

É um nome antigo.

Ez egy régi sztereotípia.

Isto é um antigo estereótipo.

Vettem egy régi autót.

Comprei um carro velho.

Nem nézel régi filmeket?

Você não assiste filmes antigos?

Láttam egy régi barátomat.

Vi um velho amigo meu.

Róma egy régi város.

Roma é uma cidade antiga.

Ken régi pénzérméket gyűjt.

Ken coleciona moedas antigas.

Ez egy régi történet.

Esta é uma velha história.

Imádom a régi könyveket.

Adoro livros antigos.

Tamás a régi főnököm.

Tom é meu antigo chefe.

Ez egy régi könyv.

- Este é um livro velho.
- Isto é um velho livro.

Ez a könyv régi.

Este livro é velho.

Ez egy régi zongora.

É um velho piano.

Szívesen tanulok régi nyelveket.

Gosto de aprender línguas antigas.

- Az én hobbim régi játékok gyűjtése.
- Régi játékok gyűjtése a hobbim.

Meu hobby é colecionar brinquedos velhos.

- Régi érmék gyűjtése a hobbim.
- Az én hobbim a régi érmék gyűjtése.

Meu passatempo é colecionar moedas antigas.

Sok régi templom van Kiotóban.

Há muitos templos antigos em Quioto.

Nara olyan régi, mint Kiotó.

Nara é tão velha quanto Kyoto.

Régi érmék gyűjtése a hobbim.

Meu passatempo é colecionar moedas antigas.

Milyen régi ez a festmény?

Qual a idade dessa pintura?

Milyen régi ez az állatkert?

Qual a idade deste zoológico?

Elajándékozta az összes régi bútorát.

Ele se desfez de toda a sua mobília velha.

Régi háznak vastag a fala.

As casas velhas têm grossas muralhas.

A régi könyv penészes volt.

O livro velho estava mofado.

Ez egy régi kanadai szokás.

Isso é um velho costume canadense.

Ez tényleg egy régi könyv.

É um livro muito antigo.

Ez a könyv tényleg régi.

Esse livro é muito antigo.

Ez egy nagyon régi könyv.

É um livro muito antigo.

A régi szabályok nem érvényesek.

As regras antigas não têm validade.

Van néhány nagyon régi bélyegem.

Eu possuo alguns selos muito antigos.

Milyen régi ez a templom?

Qual é a idade desta igreja?

Az a könyv nagyon régi.

Esse livro é muito antigo.

Milyen régi ez a vár?

Quantos anos tem esse castelo?

A szülővárosom ismert a régi kastélyáról.

A cidade em que eu nasci é famosa por seu antigo castelo.

Tom adott Marynek egy régi érmét.

Tom deu uma moeda antiga a Mary.

A régi lámpa gyenge fényt adott.

A velha lâmpada deu uma luz fraca.

A rengés számtalan régi épületet megrongált.

O terremoto danificou muitos edifícios antigos.

A régi doktor minden páciensére egyénileg odafigyelt.

O velho médico deu atenção individual a cada paciente.

Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.

Ela me deu estas moedas antigas.

A szavak egy nagyon régi nyelvből származtak.

As palavras eram de um idioma muito antigo.

Ebben a városban van egy régi templom.

Há uma igreja antiga nesta cidade.

Tomi adta nekem ezeket a régi pénzérméket.

Tom me deu estas moedas antigas.

- Egy antikváriumban vett egy nagyon régi, ördögűzésről szóló könyvet.
- Vásárolt az antikváriumban egy nagyon régi, ördögűzésről szóló könyvet.

Em uma antiga livraria eu comprei um velho livro sobre exorcismo.

Ez a kerékpár régi, de a semminél jobb.

- Esta bicicleta é velha, mas é melhor que nada.
- A bicicleta é velha, mas é melhor ter esta que não ter nenhuma.

- Van egy régi autóm.
- Van egy öreg autóm.

- Eu tenho um carro velho.
- Tenho um carro velho.

- Ez egy régi vicc.
- Ez egy szakállas vicc.

- É uma piada velha.
- Esta piada é velha.

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

Az íróasztal egy titkos fiókjában régi szerelmeslevelekre leltem.

Na gaveta secreta da escrivaninha eu encontrei velhas cartas de amor.

Ez a régi kenyér kemény, mint a kő.

Este pão velho está duro como pedra.

Ez a számítógép sokkal gyorsabb, mint a régi.

Este computador é muito mais rápido do que o antigo.

- A régi házakat lebontották, hogy helyet biztosítsanak egy szupermarket számára.
- A régi házakat lebontották, hogy legyen hely egy szupermarketnek.

As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.

- Bár ez egy régi kerékpár, de jobb, mint a semmi.
- Bár ez egy régi bicikli, de jobb, mint a semmi.

É certo que a bicicleta é velha, mas é melhor que nenhuma.

Sok érzelmet felszínre hozott a találkozás a régi barátokkal.

O encontro com velhos amigos foi emocionante.

Ó, hogy vágyom én a régi szép időkbe vissza!

Ah, que saudade que eu tenho dos bons tempos antigos!

Macsida egy érdekes város, ahol a régi keveredik az újjal.

Machida é uma cidade interessante que mistura o velho com o novo.

Régi újságpapírok gyűjtésével és eladásával keresik meg a kenyérre valót.

Eles ganham a vida coletando e vendendo jornais velhos.

A régi házakat elbontották, hogy helyet csináljanak egy új szupermarkethez.

As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.

- Hány éves ez a tévé?
- Milyen régi ez a tévé?

Quantos anos tem esta televisão?

Tom azt javasolta, hogy alakítsák át a régi templomot egy hangversenyteremnek.

Tom lhes sugeriu transformar a antiga igreja em um teatro.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

Um é novo. O outro é velho.

- Tomi az öreg vasútállomás közelében lakik.
- Tomi közel lakik a régi vasútállomáshoz.

- Tom mora perto da antiga estação de trem.
- Tom mora perto da antiga estação ferroviária.

De rég találkoztunk, igyunk egy vagy két pohárral, és beszéljünk a régi szép időkről!

Faz tanto tempo que a gente se viu, vamos tomar uma bebida ou duas e falar dos bons velhos dias.

- Milyen régi ez a festmény?
- Mikori ez a festmény?
- Mikor festették ezt a képet?

Qual a idade dessa pintura?

- Apám nagyon régi kocsit hajt.
- Apám nagyon öreg kocsival jár.
- Apám nagyon öreg autóval jár.

Meu pai dirige um carro muito velho.

A tüzek kevésbé félelmetesek, mint korábban, mert egyre több házat építenek betonból, és a betonházak nem égnek olyan könnyen mint a régi faházak.

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.