Translation of "Melyet" in Portuguese

Az óra, melyet Tom tartott, unalmas volt.

- A aula lecionada por Tom foi chata.
- A aula dada por Tom foi enfadonha.

Az egyedüli nyelv, melyet Tom beszél, a francia.

A única língua que Tom sabe falar é francês.

A bosszú olyan fogás, melyet legjobb hidegen tálalni.

Vingança é um prato que se serve frio.

Ez az a könyv, melyet el akarok olvasni.

Esse é o livro que eu quero ler.

Tomi elvesztette azt az órát, melyet Mari ajándékozott neki.

Tom perdeu o relógio que Maria lhe deu.

Nem messze tőlünk van egy iskola, melyet nemrég nyitottak meg.

Não longe de você há uma escola, que abriram não faz muito tempo.

Azt hiszem, hogy el kell fogadnod a munkát, melyet Tomi ajánlott neked.

Eu acho que você deveria aceitar o trabalho que o Tom está te oferecendo.

- Ez az a könyv, melyet el akarok olvasni.
- Ezt a könyvet akarom elolvasni.

Este é o livro que eu quero ler.

Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.

Tom esfregou a pedra que a boa fada lhe dera, com a qual ele se transformou num esquilo e conseguiu escapar através das barras da janela da prisão com facilidade.

Hozzon nekem egy méter fekete szövetet ("Metro de drapo" egy méterrudat, vagy méterszalagot jelentene, amely a szöveten feküdt, vagy melyet a szövet mérésére használnak).

Traga-me um metro de pano preto ("metro de drapo", o metro do pano, significaria um metro que estava sobre o pano ou que se usa para pano).