Translation of "óra" in Portuguese

- Hét óra van.
- Hét óra.

São sete horas.

- Két óra van.
- Két óra.

São duas horas.

- Hat óra van.
- Hat óra.

São seis horas.

- Pontosan tíz óra van.
- Tíz óra van pontosan.
- Pont tíz óra.
- Tíz óra van éppen.
- Épp tíz óra.

São dez horas em ponto.

- Közel tíz óra.
- Mindjárt tíz óra van.
- Majdnem tíz óra.

Já são quase dez horas.

Egy óra.

É uma hora.

- Már 11 óra van.
- Tizenegy óra van már.
- Már tizenegy óra.

- Já são 11 horas.
- Já são onze horas.

- Majdnem hat óra van.
- Majdnem hat óra.
- Mindjárt hat óra van.

São quase seis horas.

- Már hét óra van.
- Hét óra van már.
- Már hét óra.

Já são sete horas.

- Mindjárt három óra.
- Majdnem három óra van.

São quase três horas.

- Első óra mennyiségtan.
- Az első óra matematika.

A primeira aula é de matemática.

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?
- Hány óra?

Que horas são?

- Már 11 óra van.
- Már tizenegy óra van.

Já são 11 horas.

Hét óra van.

São 7 horas.

Az óra ketyeg.

O relógio está fazendo tique-taque.

Húsz óra van.

São vinte horas.

Az óra megállt.

O relógio parou.

Három óra tíz.

São três e dez.

Este nyolc óra.

- São oito horas da noite.
- São vinte horas.

Mindjárt hat óra.

- Já são quase seis.
- São quase seis horas.

Egy óra van.

É uma hora.

Reggel nyolc óra.

- São oito da manhã.
- São oito horas da manhã.

Már kilenc óra.

Já são nove horas.

Három óra van.

São só três horas.

- Egy óra múlva elutazunk.
- Egy óra múlva fogunk indulni.

- Partiremos em uma hora.
- Nós partiremos em uma hora.

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?
- Hány az óra?

Que horas são?

- Hány óra van? Egy.
- Mennyi az idő? Egy óra van.

Quantas horas? - É uma hora.

- Egy nap az huszonnégy óra.
- Egy napban 24 óra van.

Um dia tem vinte e quatro horas.

Tudod, hány óra van?

Você sabe que horas são?

Este nyolc óra van.

São oito horas da noite.

Hány óra van nálad?

Que horas são no seu relógio?

Már 7 óra van.

Já são 7h00.

Már tizenegy óra van.

- Já são 11 horas.
- Já são onze horas.

Azt mondta, kilenc óra.

"São nove horas", disse ele.

Hány óra van most?

Que horas são agora?

Pontosan tíz óra van.

São dez horas em ponto.

Egy óra múlva elmegyek.

- Eu vou sair em uma hora.
- Daqui a uma hora eu sairei.

Már majdnem három óra.

São quase três horas.

Reggel nyolc óra van.

São oito da manhã.

Már kilenc óra van.

Já são nove horas.

Hajnali két óra van.

São duas da manhã.

Találkozunk az óra után.

Vejo-te depois da aula.

Tizenegy óra körül van.

São umas onze horas.

Ez az óra vízálló.

Este relógio é à prova d'água.

Ez az óra elromlott.

Este relógio está quebrado.

Működik ez az óra?

Esse relógio está funcionando?

Este nyolc óra volt.

Eram oito horas da noite.

Hány óra van ott?

Que horas são lá?

Elnézést, hány óra van?

Desculpe-me, que horas são?

Majdnem hat óra van.

São quase seis horas.

- A hajnal előtti óra a legsötétebb.
- A virradat előtti óra a legsötétebb.
- A pirkadat előtti óra a legsötétebb.

- Depois do sofrimento vem a prosperidade.
- Após o sofrimento vem a prosperidade.

- Ez az óra a nagyapádé volt.
- Ez az óra a nagypapádé volt.

Este relógio era de seu avô.

Minden óra új kihívást jelent.

... todas as horas trazem desafios únicos.

Két óra, az százhúsz perc.

Duas horas são cento e vinte minutos.

Már este tíz óra van.

Já são dez horas da noite.

Ez az óra nem működik.

Este relógio não funciona.

Az óra az időt mutatja.

- O relógio indica o tempo.
- O relógio marca o tempo.

Hány óra van most Bostonban?

Que horas são em Boston agora?

Egy óra az hatvan perc.

Uma hora tem sessenta minutos.

Nem tudom, hány óra van.

Eu não sei que horas são.

Milyen volt a francia óra?

Como foi a aula de francês?

Fél óra múlva itt vagyok.

- Voltarei dentro de trinta minutos.
- Volto em meia hora.

Negyed óra múlva kettő lesz.

É uma e quarenta e cinco.

Egy óra sincs a szobámban.

Não tem relógio no meu quarto.

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

- Desculpe-me, que horas são?
- Com licença, que horas são?

Mindjárt hét óra. Iskolába kell mennünk.

São umas sete horas. Temos de ir à escola.

Egy perc egy óra hatvanad része.

O minuto é a sexagésima parte da hora.

Már tizenkét óra volt, mire hazaért.

Já eram doze horas quando ele chegou em casa.

A karórám szerint tíz óra van.

São dez horas no meu relógio.

Ma reggel hat óra óta dolgozom.

Eu estive trabalhando desde às seis essa manhã.

Rendszerint hat óra tájt jövök haza.

Costumo chegar em casa às seis horas.

5 dollár 65 cent az óra.

São cinco dólares e sessenta e cinco centavos a hora.

- Hét óra ötven.
- Hét-ötven van.

- São sete e cinquenta.
- São dez para as oito.

Egy napban csak 24 óra van.

Só há 24 horas em um dia.

Itt Brazíliában reggel öt óra van.

São 5h00 da manhã aqui no Brasil.

Hány óra van most San Franciscóban?

Que horas são agora em São Francisco?

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?

Que horas são?

- Mennyi az idő? - Tíz óra van.

Que horas são agora? São 10 horas em ponto.

Két óra alatt csinálta meg a háziját.

Ele demorou duas horas para terminar a tarefa de casa.

Egy fél óra múlva elmegyek a szállodából.

Estou a meia hora do hotel.

Be kell vásárolnom. Egy óra múlva visszajövök.

- Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.
- Eu tenho que comprar algumas coisas. Estarei de volta daqui a uma hora.

- Egy órát vártam.
- Egy óra hosszat vártam.

Eu esperei uma hora.

Tom másfél óra alatt Bostonban fog landolni.

Tom vai pousar em Boston em uma hora e meia.

Már tizenegy óra! Most már tessék lefeküdni!

- Já são onze horas. Já passou da hora de ires para a cama.
- Já são onze horas. Vocês deviam estar deitados há muito tempo.

- Fél kilenc van.
- Nyolc óra harminc van.

São 8h30.

Az óra, melyet Tom tartott, unalmas volt.

- A aula lecionada por Tom foi chata.
- A aula dada por Tom foi enfadonha.

Naponta legalább nyolc óra alvásra van szükségünk.

Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia.

A koncert körülbelül három óra hosszat tartott.

- O show durou aproximadamente três horas.
- O concerto durou mais ou menos três horas.

Hány óra van most a te országodban?

- Que horas são agora em seu país?
- Que horas são agora no seu país?

- Három órát vártam.
- Három óra hosszat vártam.

- Esperei por três horas.
- Esperei três horas.

Van aki azt mondja, hogy minden éjfél előtt ágyban töltött óra, két óra éjfél utáni órának felel meg.

Há quem diga que cada hora na cama antes da meia-noite vale tanto como duas horas depois da meia-noite.

Az utazás átlagos ideje 15 és fél óra.

O tempo médio de viagem é de 15 horas e meia.