Translation of "Nyelv" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "Nyelv" in a sentence and their portuguese translations:

- Nehéz a francia nyelv.
- Nehéz nyelv a francia.

Francês é difícil.

Ez milyen nyelv?

Qual idioma é este?

- A latin egy holt nyelv.
- A latin holt nyelv.

O latim é um idioma morto.

A zene nem egy nyelv. De néhány nyelv zene füleimnek.

A música não é uma língua, mas algumas línguas são música aos meus ouvidos.

Az eszperantó a legkönnyebben tanulható nyelv, de nem könnyű nyelv.

O esperanto é o idioma mais fácil de se aprender, mas não é um idioma fácil.

Egy nyelv sohasem elég.

- Uma língua nunca é bastante.
- Um idioma nunca é o suficiente.

Az angol nemzetközi nyelv.

- Inglês é um idioma universal.
- O inglês é uma língua internacional.

Az arab nyelv nehéz!

Árabe é difícil!

A német román nyelv?

O alemão é uma língua românica?

Éljen a perzsa nyelv!

Viva a língua persa!

Minden nyelv egy dialektus.

Todas as línguas são dialetos.

- Az eszperantó egy klassz nyelv!
- Az eszperantó egy tök jó nyelv!

O esperanto é uma língua legal!

Tetszik neked az angol nyelv?

- Você gosta de inglês?
- Vocês gostam de inglês?

Eszperantó, nemzetközi és könnyű nyelv!

O esperanto é uma língua internacional e fácil!

A zene az univerzális nyelv.

- A música é uma linguagem universal.
- A música é a linguagem universal.

Nem könnyű nyelv a francia.

O francês não é uma língua fácil.

A zene egy univerzális nyelv.

A música é uma linguagem universal

Az eszperantó egy hasznos nyelv.

O esperanto é uma língua útil.

Tunéziában mi a hivatalos nyelv?

Qual é a língua oficial da Tunísia?

Szerinted nehéz nyelv a francia?

Você acha que é difícil falar francês?

Az angol nyelv kötelező tárgy.

Inglês é uma aula obrigatória.

A JavaScript egy programozási nyelv.

JavaScript é uma linguagem de programação.

A héber egy bonyolult nyelv.

- O hebraico é um idioma difícil.
- O hebraico é uma língua difícil.

Egy nyelv kulcs milliók szívéhez.

Uma língua é a chave para o coração de milhões.

A török egy ragozó nyelv.

O Turco é uma língua aglutinante.

A portugál nyelv történetét tanuljuk.

Estamos estudando a história da língua portuguesa.

- Ne járjon a nyelv gyorsabban az észnél.
- A nyelv előtt dolgozzon az ész.

- Antes da língua trabalhe o cérebro.
- Pensem antes de falar.

Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.

Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.

Melyik nyelv a legnehezebb a világon?

Qual é a língua mais difícil do mundo?

Az orosz nyelv szép, azonban nehéz.

O idioma russo é belo, porém difícil.

Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.

Aprender Esperanto é muito interessante.

Az arab nyelv jobbról balra ír.

O árabe se escreve da direita para a esquerda.

Több mint négyezer nyelv van a világon.

Há mais de quatro mil línguas no mundo.

Az angol nyelv tanulása egy kemény munka.

- Aprender inglês é um grande esforço.
- Aprender inglês dá trabalho.

Mi lenne a német nyelv vessző nélkül?

O que seria do alemão sem vírgulas?

A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.

O espanhol lhe abriu muitas portas.

Az eszperantó kis nyelv, de állandóan gyarapodik.

O esperanto é uma pequena língua, mas... segue crescendo.

A német a legjobb nyelv a világon.

O alemão é a melhor língua do mundo.

A nyelv tudomásunk szerint egy emberi találmány.

A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.

A portugál és a spanyol újlatin nyelv.

O português e o espanhol são línguas neolatinas.

Az eszperantó egy nemzetközi nyelv és könnyű!

O esperanto é uma língua internacional e fácil!

- Az újgörög nyelv sok szót kölcsönzött a franciából.
- Az újgörög nyelv sok szót vett át a franciából.

O grego moderno pegou muitas palavras emprestadas do francês.

A német egy nehéz nyelv. Előszeretettel mondják a németek, azonban nem is olyan nehéz a német nyelv.

"Idioma alemão – língua difícil", os alemães gostam de dizer, mas na verdade o Alemão não é tão difícil assim.

Ez az egyik legnehezebb nyelv az egész világon.

Essa é uma das línguas mais difíceis de todo o mundo.

Az egyedüli nyelv, melyet Tom beszél, a francia.

A única língua que Tom sabe falar é francês.

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

Tatoeba: Mert egy nyelv több, mint szavainak összessége.

Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras.

Mely előnyöket rejti magában egy második nyelv ismerete?

Quais são os benefícios de dominar uma segunda língua?

A nyelv egy nép történetét, szokásait és lelkét türközi.

A língua reflete a história, os hábitos e a alma de um povo.

Tomi elvesztette az érdeklődését a francia nyelv tanulása iránt.

Tom perdeu o interesse em estudar francês.

A legfontosabb könyv egy nyelv tanulásához természetesen egy szótár.

O livro mais importante para aprender um idioma é, naturalmente, um dicionário.

A latin nyelv nem olyan nehéz, mint a görög.

- O latim não é tão difícil como o grego.
- O latim não é tão difícil quanto o grego.

- Szerinted az angol nehéz nyelv?
- Nehéznek tartod az angolt?

- Você acha que o inglês é difícil?
- Você acha o inglês difícil?

Az arab nyelv befolyása a spanyol nyelvre eléggé nyilvánvaló.

A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

Ha nem létezne nyelv, akkor nem létezne gondolkodás sem.

Se não houvesse nenhuma língua, não haveria pensamento.

A magyar az egyetlen nyelv, amit az ördög is tisztel.

“Húngaro é a única língua que o diabo respeita”

Ha a stílus az embert jellemzi, a nyelv a népet.

Se o estilo reflete o homem, o idioma reflete o povo.

Egy nyelv alapos elsajátításához körülbelül 10 ezer óra tanulás szükséges.

A aquisição completa de um idioma requer cerca de 10.000 horas de estudo.

Vannak olyanok, akiknek a német nyelv tanulása sajnos valóságos rémálom.

Estudar alemão, para alguns, é, infelizmente, um pesadelo.

Ez egy olyan nyelv, amely eltűnhet az elkövetkező évtizedek során.

Essa é uma língua que pode desaparecer dentro de algumas décadas.

- A német nyelv iránti érdeklődés mindenekelőtt Kínában, Indiában és Brazíliában növekszik.
- Nő az érdeklődés a német nyelv iránt, különösen Kínában, Indiában és Brazíliában.

O interesse pelo alemão está crescendo, particularmente na China, Índia e Brasil.

Az eszperantó nyelv mindenki számára elérhetővé teszi más nációk polgárainak megértését.

O esperanto proporciona a todo o mundo a oportunidade de ser compreendido por pessoas de outras nações.

Ez a nyelv több évszázadon át hanyatlott, egészen a legutóbbi időkig.

Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.

A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.

- Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos.
- Todos os professores de inglês da escla do meu filho são nativos.

- A francia a latinból alakult ki.
- A francia nyelv a latinból származik.

O francês desenvolveu-se a partir do latim.

Az eszperantó egy élő nyelv, mely nagyon alkalmas a nemzetek közötti kommunikációra.

Esperanto é uma língua viva muito apta para comunicação internacional.

- Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.
- Az orosz nyelv nagyon nehezen tanulható.

Russo é muito difícil de aprender.

- Az asszonyok nyelve üti a legmélyebb sebet.
- A női nyelv vértelenül mészárol.

Língua feminina abate sem sangue.

A spanyol nyelv a 10. században keletkezett, mint ahogyan az olasz is.

A língua espanhola surgiu no século X, assim como o italiano.

- Szeretik az angol nyelvet.
- Kedvelik az angol nyelvet.
- Tetszik nekik az angol nyelv.

Eles gostam de inglês.

Akik úgy gondolják, hogy nem a latin a legszebb nyelv, nem értenek semmit.

Quem acha que o Latim não é a mais bela das línguas não tem discernimento.

Minden etnikus nyelv egy bizonyos kultúrához és egy bizonyos nemzethez vagy nemzetcsoporthoz kötődik.

Cada língua étnica está ligada a uma determinada cultura e a uma nação ou grupos de nações.

A nyelv visszatükrözi a történelmét, szokásait és a lelkületét azoknak, akik azt beszélik.

A língua reflete a história, os hábitos e a alma de um povo.

Az orosz nyelv egy szláv nyelv, amelyet Oroszországban, Belorussziában, Ukrajnában, Kazahsztában és Kirgíziában beszélnek, és széles körben használják, bár állami jóváhagyás nélkül, Lettországban, Észtországban és több más országban, amelyek az egykori Szovjetunió tagjai voltak.

O idioma russo é um idioma eslavo falado como idioma materno na Rússia, Bielorrússia, Ucrânia, Cazaquistão e Quirguistão, e é usado amplamente, embora sem caráter oficial, na Letônia, Estônia e nos diversos outros países que formavam as repúblicas constituintes da extinta União Soviética.

A nyelv az emberi faj szerves részét képezi. Már születéskor genetikailag fel vagyunk készítve a beszédre!

A linguagem é uma parte intrínseca da espécie humana. Nascemos geneticamente preparados para falar!

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.

É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".

Úgy tartják, hogy a portugál nyelv a mandarinnal és a magyarral együtt a világ legnehezebben megtanulható nyelvei közé tartozik.

A língua portuguesa é considerada uma das mais difíceis de se aprender, assim como o mandarim e o húngaro.

A munkatársak, akik számos országból jönnek, különböző nyelvűek és számos kultúrát képviselnek, beszélik az eszperantó nyelvet, az anyanyelvük és egy vagy több más nyelv mellett.

Colaboradores de muitos países, línguas e culturas falam o idioma esperanto além de sua língua materna e uma ou mais outras línguas.