Translation of "Módja" in Portuguese

Nincs más módja.

- Não há outra maneira.
- Não há outro caminho.

Ez nagyszerű módja a gyakorlásnak.

Esta é uma excelente maneira de estudar.

Ez könnyű módja a pénzcsinálásnak.

É uma maneira fácil de ganhar dinheiro.

- Úgy gondolom, hogy ez a legjobb módja.
- Azt hiszem, ez a legjobb módja.

Acho que esta é a melhor maneira.

Azt hiszem, ez a legjobb módja.

Acho que esta é a melhor maneira.

A repülés az utazás leggyorsabb módja.

Voar é a forma mais rápida de viajar.

Csak egy módja van, hogy megbizonyosodjunk erről.

Só há uma maneira de ter certeza.

Az a fogyás legjobb módja, ha sportolni kezdünk.

Para perder peso, é melhor praticar algum esporte.

- Van egy könnyebb út megcsinálni.
- Van egyszerűbb módja.

- Existe uma maneira mais fácil de fazer isso.
- Há uma maneira mais fácil de fazer isso.

Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.

- A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.
- A melhor forma de fazer os seus sonhos se tornarem realidades é acordar.

Egy módja annak, hogy szeressük az életet. Idős emberként

É uma forma de amar a vida. Sou velho

De ez egyszerű és megbízható módja a tengeri tájékozódásnak.

Mas ela fornece ma simples e confiável jeito de navegar através de oceanos

Egy probléma megoldásának gyakran a legegyszerűbb módja a legjobb.

A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.

Néha a legegyszerűbb módja a legjobb megoldani egy problémát.

Por vezes, a melhor maneira de resolver um problema é também a mais simples.

Mert ez a legjobb módja annak, hogy élvezzem az életet.

porque essa é a melhor forma de abraçar a vida.

- Nincs más módja?
- Nincs más megoldás?
- Nincs semmi más alternatíva?

Não há alternativa?

A humor is egy módja annak, hogy valami komolyat mondjunk.

O humor é também uma maneira de dizer algo sério.

Az óvszer hatásos módja a HIV és sok más betegség megelőzésének.

- A camisinha é um meio eficaz de preservação à AIDS e a muitas outras doenças.
- O preservativo é um meio eficaz de preservação ao HIV e a muitas outras doenças.

- Hogyan lehet a legjobban angolt tanulni?
- Mi a legjobb módja az angol tanulásának?

Qual é a melhor maneira de estudar inglês?

A legtöbben azt mondják, hogy a legjobb módja a nyelvtanulásnak az, ha olyantól tanulunk, akinek az az anyanyelve.

A maioria das pessoas diz que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é aprender de um falante nativo.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.