Translation of "Meddig" in Portuguese

- Meddig maradtál?
- Meddig voltatok?
- Meddig maradtatok?

- Por quanto tempo ficaste?
- Quanto tempo você ficou?

Meddig?

Até quando?

- Meddig éltél ott?
- Meddig laktál ott?

Por quanto tempo você viveu lá?

- Meddig tart szerinted?
- Mit gondolsz, meddig tart?

Quanto tempo achas que vai demorar?

Meddig kell várnunk?

- Quanto tempo teremos de esperar?
- Quanto tempo nós vamos ter de esperar?

Meddig maradsz Japánban?

Por quanto tempo você vai ficar no Japão?

Meddig vannak nyitva?

Até que horas vocês ficam abertos?

Meddig maradsz itt?

- Você vai ficar aqui por quanto tempo?
- Quanto tempo você ficará aqui?
- Quanto tempo você vai ficar aqui?

Meddig szeretnél maradni?

- Por quanto tempo você gostaria de ficar?
- Por quanto tempo vocês gostariam de ficar?

Meddig kell várnom?

Por quanto tempo terei de aguardar?

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

Quanto tempo vai levar?

Meddig áll ez ott?

Vai ficar parado aí por quanto tempo?

Meddig él egy teknős?

Quanto tempo vive uma tartaruga?

Meddig lakott Tom Bostonban?

Há quanto tempo o Tom mora em Boston?

Meddig él egy lepke?

- Uma borboleta vive por quanto tempo?
- Quanto tempo vive uma borboleta?

Meddig alszik egy medve?

- Por quanto tempo dorme um urso?
- Quanto tempo um urso dorme?

Meddig kell itt maradnom?

Quanto tempo tenho que ficar aqui?

Meddig él egy kutya?

Quantos anos vive um cachorro?

Meddig él egy macska?

- Quantos anos vive um gato?
- Quanto tempo vive um gato?

Meddig él egy pók?

Quanto tempo vive uma aranha?

- Meddig tart ez az állapot?
- Meddig áll fenn ez az állapot?

Quanto tempo durará essa situação?

Az illető meddig maradt távol?

Há quanto tempo ele está de folga?

- Meddig maradsz?
- Mennyi ideig maradsz?

Quanto tempo você vai ficar?

Meddig kell még a kórházban maradnom?

Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital?

Meddig tart elsétálni innen a házadig?

Quanto tempo leva para ir andando daqui até a sua casa?

Meddig tart még ez az állapot?

Quanto tempo ainda vai durar esta situação?

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

Quanto tempo você esperou?

Meddig fog folytatódni ez a hideg időjárás?

Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?

- Meddig tartózkodtál Bostonban?
- Mennyi ideig maradtál Bostonban?

- Por quanto tempo você ficou em Boston?
- Por quanto tempo vocês ficaram em Boston?
- Você ficou em Boston por quanto tempo?

Mit gondolsz, meddig tart eljutni innen Tokióba?

Quanto tempo você acha que leva daqui para Tóquio?

- Milyen hosszú?
- Mekkora?
- Meddig?
- Mennyi ideig?
- Mennyi idő?

Quanto tempo?

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

- Quanto tempo leva?
- Demora quanto tempo?