Translation of "Elhinni" in Portuguese

Ezt nehéz elhinni.

Isso é dificil de acreditar.

Alig tudom ezt elhinni.

Mal posso acreditar.

- Nem fogod elhinni mit láttam!
- Nem fogod elhinni, amit most láttam!

Você não vai acreditar no que eu acabei de ver!

Képtelen voltam elhinni, amit láttam.

Eu não pude acreditar no que estava vendo.

Láttam, de mégsem tudtam elhinni.

Não pude acreditar no que eu estava vendo.

Nem tudom elhinni, amit láttam.

Não consigo acreditar no que vi.

Képtelen vagyok elhinni, hogy ezt tette.

Eu não acredito que ele fez isso.

Nem tudom elhinni azt, amit hallok.

Não posso acreditar no que estou ouvindo.

Nehéz elhinni, hogy már nyolcvan éves.

É difícil acreditar que ela já tem oitenta anos.

Nem fogod elhinni, mit találtam a mosógépben!

Você não vai acreditar no que eu encontrei na máquina de lavar.

Nem fogod elhinni, mi történt ezt követően.

- Não vais acreditar no que aconteceu depois!
- Vocês não vão acreditar no que aconteceu depois.

Egyszerűen képtelen vagyok elhinni, hogy ez tényleg megtörtént.

Eu simplesmente não consigo acreditar que isso realmente aconteceu.

Még most sem tudom elhinni, hogy összeházasodunk Marival.

Eu ainda não acredito que eu e Mary estamos nos casando.

Tom nem akarja elhinni, amit éppen az imént látott.

Tom não pode acreditar no que acabou de ver.

- Szent ég! Ezt nem hiszem el.
- Te jó ég! Ezt nem akarom elhinni.

Meu Deus! Não dá para acreditar nisso.

- Nem hiszem el, hogy begyulladtál.
- El se hiszem, hogy bemajréztál.
- Nem tudom elhinni, hogy berezeltél.

Não acredito que você amarelou.