Translation of "Tudtam" in Chinese

Tudtam, hogy elfogadná.

我知道他会接受的。

Nem tudtam aludni.

我睡不著。

Nem tudtam, hogy beteg.

我不知道她病了。

Semmit nem tudtam mondani.

我可什么都没说呢。

Nem tudtam, honnan jött.

我不知道它是从哪里来的。

Tudtam válaszolni a kérdésére.

我能回答他的问题。

Tudtam, hogy jönni fogsz.

我就知道你会来。

Nem tudtam magam megértetni.

我無法讓別人了解我的意思。

Nem tudtam máshogy megoldani.

我沒有別的方法。

Nem tudtam meggyőzni a tévedéséről.

我没能让他相信他的错误。

Nem tudtam, hogy ő japán.

我不知道他是日本人。

Tudtam, hogy ma szórakozás lesz.

我知道了，今天会很有趣。

Tudtam, hogy ez Tom volt.

我知道那是汤姆。

Tudtam, hogy Tomi ismeri Marit.

我知道汤姆认识玛丽。

Tudtam, hogy Tom mit csinál.

我知道汤姆在做什么。

Tudtam, hogy valami nem stimmel.

我知道有些事不對。

Nem tudtam, hogy Tom alszik.

我不知道湯姆在睡覺。

Nem tudtam, mit mondjak, hallgattam.

因为不知道该说什么，我保持了沉默。

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

我興奮得睡不著覺。

- Nem értettem meg.
- Nem tudtam megszerezni.

我不明白。

Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.

我那时没法去他的生日派对。

Bárcsak el tudtam volna menni Japánba.

- 我非常希望能够去日本。
- 要是能去日本就好了。

Nem tudtam mit mondani, ezért hallgattam.

- 因为不知道该说什么，我保持了沉默。
- 因为不知道说什么，所以我保持沉默。

Olyan gyorsan futottam, ahogy csak tudtam.

- 我尽力奔跑。
- 我拼命地跑。

Nem tudtam, hogyan válaszoljak a kérdésére.

我不知道該怎麼答他。

Nem tudtam, miért kellene bocsánatot kérnem.

我没发现任何我该道歉的理由。

Egy egész hétig nem tudtam iskolába menni.

我一整周都不能去学校了。

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

没有你我无法做到，谢谢。

Nem tudtam megengedni magamnak, hogy egy kerékpárt vegyek.

我买不起自行车。

Mivel nem tudtam, mit mondjak, inkább csöndbe maradtam.

- 因为不知道该说什么，我保持了沉默。
- 因为不知道说什么，所以我保持沉默。

- Jobban is meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.
- Ha több időm lett volna, jobban meg tudtam volna csinálni.
- Jobban meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.

- 如果时间充裕，我可以做得更好的。
- 如果时间够了，我会做得更好。

Rohantam ahogy csak tudtam, mégsem értem el a vonatot.

我用盡全力跑，但我還是沒趕上火車。

Ha tudtam volna, hogy ez lesz, sose egyezem bele.

要是我知道会发生这种事，那我死活不同意。

- Nem tudtam megtalálni a házát.
- Nem találtam a házát.

我找不到他的家。

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Olyan izgatott voltam, hogy nem bírtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

我興奮得睡不著覺。

Nem tudtam megmondani, hogy milyen színű volt az inge, mert kint nagyon sötét volt.

我分不出他的衬衫是什么颜色的，因为外头太黑了。

- Arról van szó, hogy nem bírtam nemet mondani.
- Egyszerűen nem bírtam nemet mondani.
- Csupán nem tudtam nemet mondani.

我就是不能说不。