Translation of "Tudtam" in Turkish

Tudtam.

Onu biliyordum.

- Ezt nem tudtam.
- Azt nem tudtam.

Bunu bilmiyordum.

- Nem tudtam kijavítani.
- Nem tudtam rögzíteni.

Bunu düzeltemedim.

Nem tudtam.

Farkında değildim.

Tudtam úszni.

Nasıl yüzeceğimi biliyordum.

Tudtam erről.

Ben onun hakkında biliyorum.

Végig tudtam.

Ben başından beri bunu biliyordum.

Tudtam róla.

Onun hakkında biliyordum.

- Tudtam, hogy bekövetkezhet.
- Tudtam, hogy ez megtörténhet.

Bunun olabileceğini biliyordum.

- Tudtam, hogy úton vagytok.
- Tudtam, hogy jössz.

Geldiğinizi biliyordum.

- Tudtam, hogy ki tette.
- Tudtam, ki tette.

Onu kimin yaptığını biliyordum.

- Tudtam, mi az.
- Tudtam, hogy az mi.

Onun ne olduğunu biliyordum.

- Én sem tudtam megcsinálni.
- Ezt sem tudtam megcsinálni.

Onu ben de yapamadım.

- Nem tudtam rajtuk segíteni.
- Nem tudtam nekik segíteni.

Onlara yardım edemedim.

- Tudtam, hol volt Tom.
- Tudtam, hol van Tomi.

Tom'un nerede olduğunu biliyordum.

- Nem tudtam megverni Tomot.
- Nem tudtam legyőzni Tomot.

Tom'u yenemedim.

Tudtam, hogy értékelnéd.

Senin bunu beğeneceğini biliyordum.

Azt nem tudtam.

- Onu bilmiyordum.
- Bunu bilmiyordum.

Sajnálom, nem tudtam.

Üzgünüm. Bilmiyordum.

Meg tudtam csinálni.

Onu yapabilirim.

Nem tudtam enni.

Bir şey yiyemedim.

Túl sokat tudtam.

Ben çok fazla biliyordum.

Tudtam, hogy vicceltél.

Şaka yaptığını biliyordum.

Sosem tudtam Tomról.

Tom'u tanımıyordum.

Erről nem tudtam.

Ben onun farkında değildim.

Bárcsak tudtam volna.

Keşke bilseydim.

Nem tudtam menni.

Gidemedim.

Nem tudtam visszaaludni.

Tekrar uykuya dalamadım.

Alig tudtam megérteni.

Ben onu hemen hemen hiç anlayamadım.

Nem tudtam bejutni.

Ben içeri giremedim.

Nem tudtam válaszolni.

Cevap veremedim.

Nem is tudtam.

Bunu bilmiyordum bile.

Semmit sem tudtam.

Bir şey bilmiyordum.

Be tudtam avatkozni.

Müdahale edebildim.

Nem tudtam, hogyan.

- Yöntemi bilmiyordum.
- Nasıl olduğunu bilmiyordum.
- Nasıl yapıldığını bilmiyordum.

Nem tudtam, miért?

Sebebi bilmiyordum.

Jöttem, ahogy tudtam.

Olabildiğince erken geldim.

Nem tudtam megcsinálni.

Onu yapamadım.

Nem tudtam megölni.

Onu öldüremedim.

Tudtam, hogy nyerünk.

Kazanacağımızı biliyordum.

Tudtam, hogy elfogadná.

Kabul edeceğini biliyordum.

Tudtam, hogy hazugság.

Onun bir yalan olduğunu biliyordum.

Nem tudtam elaludni.

Uyuyamadım.

Ezt már tudtam.

Bunu biliyordum zaten.

- Tudtam, hogy így lesz.
- Tudtam, hogy így fog történni.

Ben onun bu şekilde olacağını biliyordum.

- Nem tudtam, mit vegyek.
- Nem tudtam, hogy mit vegyek.

Ne alacağımı bilmiyordum.

- Nem tudtam megfelelni az elvárásainak.
- Nem tudtam kielégíteni az elvárását.
- Nem tudtam eleget tenni az elvárásainak.

Onun beklentilerini karşılayamadım

- Tudtam, hogy ez fog történni.
- Tudtam, hogy ez történik majd.

Bunun olacağını biliyordum.

Tudtam, hogy őrült vagy, de nem tudtam, hogy ennyire őrült.

Deli olduğunuzu biliyordum ama bu derece deli olduğunuzu bilmiyordum.

- Tudtam, hogy meg kell tennem.
- Tudtam, hogy meg kell csinálnom.

Bunu yapmak zorunda olduğumu biliyordum.

Szóhoz sem tudtam jutni!

Neye uğradığımı şaşırdım.

Nem tudtam, hogy beteg.

Onun hasta olduğunundan haberim yoktu.

Ezt soha nem tudtam.

Şunu hiç bilmiyordum.

Nem tudtam levegőt venni.

Nefes alamıyordum.

Nem tudtam, hogy sakkozol.

Satranç oynadığını bilmiyordum.

Nem tudtam Tomon segíteni.

Tom'a yardım edemedim.

Nem tudtam, honnan jött.

Onun nereden geldiğini bilmiyordum.

Tudtam válaszolni a kérdésére.

Onun sorusunu cevaplayabildim.

Tudtam, hogy jönni fogsz.

Geleceğini biliyordum.

Csak nem tudtam aludni.

Ben sadece uyuyamadım.

Tudtam, hogy elfelejtünk valamit.

Bir şey unuttuğumuzu biliyordum.

Tudtam, hogy ki tette.

Onu kimin yaptığını biliyordum.

Tudtam, hogy ő ki.

Onun kim olduğunu biliyordum.

Tudtam, hogy éhes leszel.

Aç olacağını biliyordum.

Tudtam, hogy segítesz nekem.

Bana yardım edeceğinizi biliyordum.

Nem tudtam a problémáról.

Ben sorunun farkında değildim.

Csak csodálni tudtam őt.

Ona hayran olmak elimde değildi.

Nem tudtam magam megértetni.

Kendimi ifade edemedim.

Nem tudtam tomit meggyőzni.

Tom'u ikna edemedim.

Tudtam, hogy voltál ott.

Orada olduğunu biliyordum.

Tudtam, hogy Máriára vár.

Onun Mary'yi beklediğini biliyordum.

Tudtam, hogy elfelejtettem valamit.

Bir şey unuttuğumu biliyordum.

Nem tudtam nem egyetérteni.

İster istemez kabul ettim.

Nem tudtam máshogy megoldani.

Başka türlü yapamadım.

Semmit nem tudtam erről.

Onun hakkında bir şey bilmiyordum.

Nem tudtam magamon segíteni.

Ben kendi başıma yardım edemem.

Nem tudtam máshova menni.

Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.

Magamtól meg tudtam csinálni.

Ben bunu kendim yapabildim.

Nem tudtam megvédeni Tomot.

Tom'u koruyamadım.

Nem tudtam Tomot megmenteni.

Tom'u kurtaramadım.

El sem tudtam búcsúzni.

Ben elveda diyemezdim.

Még aludni se tudtam.

Ben de uyuyamadım.

Ott sem tudtam lenni.

Orada olamadım bile.

Nem tudtam őket megmenteni.

Onları kurtaramadım.

Nem tudtam megvédeni őket.

Onları koruyamadım.

Nem tudtam oltalmazni őt.

Onu koruyamadım.

Nem tudtam megölni őket.

Onları öldüremedim.

Nem tudtam velük harcolni.

Onlarla dövüşemedim.

Tudtam, hogy maradni fogsz.

Kalacağını biliyordum.

Tudtam, hogy beteg voltál.

Hasta olduğunu biliyordum.

Tudtam, hogy veszíteni fogunk.

Kaybedeceğimizi biliyordum.

Nem tudtam nem mosolyogni.

Gülümsemekten başka çarem yoktu.

Nem tudtam, hogy jössz.

Geldiğini bilmiyordum.

Gyerekkoromban jól tudtam úszni.

Bir çocukken iyi yüzebiliyordum.