Translation of "Amennyire" in Portuguese

Amennyire tudom, igen.

- Que eu saiba, sim.
- Pelo que eu sei, sim.

Amennyire én tudom, ártatlan.

Pelo que eu sei, ele é inocente.

Amennyire tudom, ő nem gazdag.

- Tanto quanto sei, ela não é rica.
- Pelo que sei, ela não é rica.
- Que eu saiba, ela não é rica.

Amennyire én ismerem, becsületes ember.

Pelo que eu sei, ele é honesto.

Betegebb vagyok, mint amennyire gondoltam.

Estou mais doente do que pensei.

Amennyire én tudom, nincs gyerekük.

Eles não têm filhos, até onde eu sei.

Amennyire tudom, ő maga mondta ezt.

Pelo que eu sei, ele mesmo disse aquilo.

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

Leve tanto que você precise, por favor.

Olyan lassan beszéljen, kérem, amennyire csak lehet.

Por favor, fale tão lentamente quanto possível.

Amennyire csak tudom, ő egy őszinte ember.

Pelo que eu sei, ele é um homem honesto.

Amennyire tudom, ő sohasem csinált ilyen hibát.

Pelo que eu sei, ele nunca cometeu tal erro.

Olyan gyorsan ott leszek, amennyire csak tudok.

Chegarei aí assim que puder.

Amennyire tudom, még mindig nem tudni, hol van.

Pelo que eu sei, ela ainda está desaparecida.

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

e sim encontrar o olho da tempestade o melhor modo que eu puder.

Amennyire tudom, ezt a könyvet sohasem fordították le japán nyelvre.

Até onde eu sei, este livro nunca foi traduzido para o japonês.

- Amennyire tudom, ő egy kedves ember.
- Tudomásom szerint ő egy kedves ember.

Pelo que eu sei, ele é gentil.

- Annyira nem vagy szép, mint amennyire gondolod.
- Nem vagy olyan szép, mint gondolod.

Você não é tão belo quanto você pensa que é.