Translation of "Szükséged" in Portuguese

- Pénz kell?
- Pénzre van szükséged?
- Szükséged van pénzre?

Você precisa de dinheiro?

Szükséged van mentőre?

Precisa de uma ambulância?

Szükséged van rájuk?

- Você precisa deles?
- Você precisa delas?

Szükséged van rám.

- Você precisa de mim.
- Vocês precisam de mim.

Szükséged van segítségre?

Vocês estão precisando de ajuda?

Nincs szükséged sokra.

- Vós não precisais de muito.
- Tu não precisas de muito.

Többre lesz szükséged.

Você vai precisar de mais.

Szükséged lesz kulcsra.

Você vai precisar de uma chave.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.
- Neked ez kell.

Você precisa disso.

- Szólj, ha bármire szükséged van!
- Mondjad, hogyha szükséged van valamire!
- Szólj, ha szükséged van valamire!

- Se você precisar de alguma coisa, me diga!
- Se precisares de alguma coisa, fala comigo!

Szükséged van a segítségünkre?

- Vocês precisam de nossa ajuda?
- Vocês precisam da nossa ajuda?

Melyik könyvre van szükséged?

De qual livro você precisa?

Több pénzre van szükséged?

Você precisa de mais dinheiro?

Szükséged van egy autóra.

Você precisa de um carro.

Milyen információra van szükséged?

Que tipo de informação você precisa?

Szükséged van egy reszelőre?

Você precisa de um ralador?

Mennyi testmozgásra van szükséged?

Quanto você deveria se exercitar?

Szükséged van egy ügyvédre.

Você precisa de um advogado.

Szükséged lesz egy alibire.

Você vai precisar de um álibi.

Szükséged van a kulcsokra?

Você precisa das chaves?

Szükséged van egy fuvarra?

- Você precisa de uma carona?
- Precisa de uma carona?

Egy hobbira van szükséged.

Você precisa de um passatempo.

Ha segítségre lenne szükséged, szóljál.

Se precisar de ajuda, me avise.

- Szükséged van segítségre?
- Segítség kell?

Você precisa de ajuda?

Tényleg szükséged van egy pszichiáterre.

Você realmente precisa de um psiquiatra.

- Mennyi kell?
- Mennyire van szükséged?

De quanto você precisa?

- Segítségre van szükséged.
- Segítségre szorulsz.

Você precisa de ajuda.

Azt mondtad, segítségre van szükséged.

Você disse que precisava de ajuda.

Az én engedélyemre lesz szükséged.

Você precisa da minha permissão.

Megtaláltad azt, amire szükséged volt?

Você encontrou o que queria?

Szükséged van egy új kalapra.

Você precisa de um chapéu novo.

Miért van szükséged új tévére?

Por que você precisa de uma televisão nova?

Csak egy kiadós pihenésre van szükséged.

Você só precisa de um bom descanso.

- Mire van szükséged?
- Mi kell neked?

- Do que você precisa?
- Do que vocês precisam?

Szükséged van kenyérre, kolbászra és sajtra?

Você precisa de pão, salsicha e queijo?

Lehet, hogy szükséged lesz egy lapátra.

Você pode precisar de uma pá.

- Mi kellett neked?
- Mire volt szükséged?

Do que você precisava?

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

Leve tanto que você precise, por favor.

Mire van szükséged egy papírsárkány elkészítéséhez?

O que precisas para fazer um papagaio?

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

Você precisa de alguma coisa?

Sokkal több pénzre lesz szükséged, mint most.

- Você precisará de muito mais dinheiro do que agora.
- Você vai precisar de muito mais dinheiro do que agora.

- Akarsz még engem?
- Szükséged van még rám?

- Você ainda precisa de mim?
- Vocês ainda precisam de mim?

Úgy gondolom, neked több nyugalomra van szükséged.

Eu creio que você precisa de mais tranquilidade.

Vidd el addig, ameddig szükséged van rá!

Demore o tempo que precisar.

Ha barátra van szükséged, vegyél egy kutyát.

Se você está precisando de um amigo, compre um cão.

Mire volna szükséged ahhoz, hogy boldog legyél?

Do que você precisa para ser feliz?

- Szükséged van egy ügyvédre.
- Ügyvédre lesz szüksége.

Você precisa de um advogado.

- Pénz kell?
- Pénzre van szüksége?
- Pénzre van szükséged?

- Você precisa de dinheiro?
- Precisa de dinheiro?
- Está precisando de dinheiro?

- Mennyi pénzre van szükséged?
- Mennyi pénz kell neked?

Quanto de dinheiro você precisa?

- Vidd, ami kell.
- Vedd el, amire szükséged van.

Pegue o que você precisa.

- Mennyi időre van szükséged?
- Mennyi idő kell neked?

Quanto tempo você precisa?

Szükséged van egy kulcsra, hogy kinyisd a dobozt.

É necessário uma chave para abrir a caixa.

- Ha segítség kell, csak szólj!
- Ha segítségre vagy szükséged, csak kérned kell.
- Ha segítségre vagy szükséged, akkor csak kérned kell.

Se precisar de ajuda, é só pedir.

- Mi kell még neked?
- Mi másra van még szükséged?

Do que mais eles precisam?

- Neked most pont ez kell.
- Pont erre van szükséged.

Isso é o que você precisa agora.

Úgy gondolom, hogy szükséged van valakire, akivel tudnál beszélni.

Você precisa de alguém para conversar.

- Aludnod kellene egy kicsit.
- Egy kis alvásra lenne szükséged.

Você precisa de uma soneca.

Jó felszerelésre van szükséged, hogy megmászd azt a hegyet.

Você precisa de um bom equipamento para escalar aquela montanha.

Sosem tudhatod, mikor lesz szükséged egy kis plusz pénzre.

- A gente nunca sabe quando vai precisar de algum dinheiro extra.
- Nunca se sabe quando se precisará de algum dinheiro extra.

- Szerintem szükséged lesz egy ügyvédre.
- Szerintem szerezz be egy ügyvédet.

Eu acho que você precisa de um advogado.

- Szükséged lesz rá.
- Kell majd neked.
- Kelleni fog majd neked.

Você vai precisar disso.

Ha szükséged van segítségre, beszéljél meg egy privát konzultációt Wilson professzorral.

Se precisar de uma ajuda, agende uma aula particular com o professor Wilson.

Megveheted azt a gyógyszert a pult felett vagy receptre van szükséged?

Dá para comprar esse remédio sem prescrição ou precisa de receita?

- Mire van még szükséged?
- Mit akarsz még?
- Mi kell még neked?

- De que mais você precisa?
- De que mais estás precisando?

- Miért van szükséged erre a pénzre?
- Miért kell neked ez a pénz?

- Para que você precisa desse dinheiro?
- Por que você precisa deste dinheiro?

- Mire van még szükséged?
- Mi kell még neked?
- Mi más kell még neked?

- De que mais você necessita?
- De que mais você precisa?

- Azért van rám szükséged, hogy pénzt adjak neked?
- Azért kellek neked, hogy pénzt adjak?

Você precisa que eu te dê algum dinheiro?

Tehát minden, amire szükséged van, egy jó sajt és egy üvegnyi fekete-cseresznye dzsem.

Assim, tudo o que você precisa é um bom queijo e um pote de geleia de cereja negra.

- Miért van szükséged arra, hogy elolvass egy ilyen könyvet?
- Miért kell neked egy ilyen könyvet olvasni?

- Por que vocês precisam ler um livro assim?
- Por que você precisa ler um livro assim?

- Ahhoz, hogy olimpikon legyél, sok kitartásra van szükséged.
- Ahhoz, hogy olimpikon legyél, nagy állóképességgel kell rendelkezned.

Você deve ter muita resistência para ser um atleta olímpico.

- Kell neked ez a könyv?
- Szükséged van neked erre a könyvre?
- Kell még neked ez a könyv?

Você precisa deste livro?