Translation of "Ember" in Portuguese

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

Ele é uma boa pessoa.

- Ő kedves ember.
- Kedves ember.

- Ele é uma pessoa gentil.
- Ele é uma pessoa amável.

Az éhes ember dühös ember.

Um homem faminto é um homem aborrecido.

Becsületes ember.

Ele é um homem honesto.

Ember vagyok.

Eu sou uma pessoa.

Sok-sok ember,

muita gente,

Minden ember halandó.

Todos os seres humanos são mortais.

Te ember vagy.

Você é humano.

Tomi kedves ember.

Tonny é um bom homem.

Ő jó ember.

Ela é uma boa pessoa.

Milyen vicces ember!

Que homem engraçado!

Milyen furcsa ember!

Que homem estranho!

Ő nem ember.

Ela não é humana.

Ember embernek farkasa.

- O homem é o lobo do próprio homem.
- O homem é o lobo do homem.

Erős az ember.

O homem é forte.

Jó ember vagy.

Você é um bom homem.

Mary társasági ember.

Mary é uma pessoa sociável.

Vallásos ember vagy?

Você é uma pessoa religiosa?

Nagyon komoly ember.

Ela é uma pessoa muito séria.

Néhány ember félreértené.

Algumas pessoas discordariam.

Tamás gazdag ember.

Tom é um homem rico.

Ő jó ember?

Ela é uma boa pessoa?

Tom érdekes ember.

O Tom é um homem interessante.

Tom házas ember.

Tom é um homem casado.

Minden ember egyenlő.

- Todos os homens são iguais.
- Homem é tudo igual.
- Os homens são todos iguais.

Ezért mint szabad ember,

e, portanto, como um homem livre,

Az ember közösségi állat.

O homem é um animal social.

Kevés ember gondolja úgy.

- Poucas pessoas pensam isso.
- Poucas pessoas pensam assim.

Három ember még hiányzik.

Três pessoas ainda estão desaparecidas.

Ő egy barátságos ember.

Ele é uma pessoa amigável.

Hány ember halt meg?

Quantas pessoas morreram?

Az ember sohasem tudja.

Nunca se sabe.

Ő egy fura ember.

Ele é uma pessoa estranha.

Nagyon elfoglalt ember vagyok.

Sou um homem muito ocupado.

Tamás egy bátor ember.

Tom é uma pessoa corajosa.

Tom egy öreg ember.

- Tom é um velho.
- Tom é um homem idoso.

Ember tervez, Isten végez.

O homem propõe, Deus determina.

Tamás egy jó ember.

Tom é uma boa pessoa.

Tom meglehetősen egyenes ember.

Tom é bastante franco.

Hány ember volt ott?

Quantas pessoas estavam lá?

Tom egy derék ember.

Tom é um cara direto.

Néhány ember elkezdett nevetni.

Algumas pessoas começaram a rir.

Tom kapzsi ember volt.

Tom era um homem ganancioso.

Tom nagyon kifinomult ember.

Tom é muito sofisticado.

Apám egy csöndes ember.

O meu pai é calado.

Tom nagyon kreatív ember.

Tom é uma pessoa muito criativa.

Ta aztán megnőttél, ember!

Minha nossa, como você cresceu!

Én elfoglalt ember vagyok.

Sou uma pessoa ocupada.

Látszólag elfoglalt ember Tomi.

Aparentemente, o Tom é um homem ocupado.

Ez az ember rendőr.

O homem é policial.

Okos ember szavakból ért.

Para bom entendedor, meia palavra basta.

- Hány ember tudja, hogy élsz?
- Hány ember tudja, hogy te élsz?

- Quantas pessoas sabem que você está vivo?
- Quantas pessoas sabem que você está viva?
- Quantas pessoas sabem que vocês estão vivos?

- Ebben a házban sok ember lakik.
- Sok ember él ebben a házban.
- Sok ember lakik ebben a házban.

Há várias pessoas morando nessa casa.

- Amennyire tudom, ő egy kedves ember.
- Tudomásom szerint ő egy kedves ember.

Pelo que eu sei, ele é gentil.

Sok dolgot elveszít az ember.

Porque perdemos muitas coisas.

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

"Está bem, confio em ti. Confio em ti, humano.

A legtöbb ember így gondolja.

A maioria das pessoas pensa que sim.

Egy milliárd ember beszél angolul.

Um bilhão de pessoas falam inglês.

Hirtelen haragú, szabadszájú ember vagyok.

Eu sou um homem de temperamento curto e língua solta.

Isten előtt minden ember egyenlő.

Todos os homens são iguais perante Deus.

- Ember vagyok.
- Emberi lény vagyok.

- Eu sou humano.
- Sou humano.

Épelméjű ember nem tenne ilyet.

Ninguém em seu são juízo faria isso.

Ito úr nagyon képzett ember.

O Sr. Ito é um homem extremamente educado.

Az én apám jó ember.

O meu pai é um homem bom.

Az ember nem élhet örökké.

- Não é possível aos humanos viver para sempre.
- Não é possível para os humanos viver para sempre.

Az ügyfeleinek többsége szegény ember.

Sua clientela consistia, na sua maior parte, em gente pobre.

Tom kifinomult ember benyomását kelti.

O Tom parece sofisticado.

Legalább 500 ember van itt.

Há, ao menos, 500 pessoas aqui.

Az ember 70%-a víz.

O homem é 70% água.

Rengeteg ember volt a parkban.

Havia muitas pessoas no parque.

Az ember mindig talál időt.

Sempre se pode encontrar tempo.

Túl sok ember volt ott.

Havia gente demais.

Néhány ember nem használ pizsamát.

Algumas pessoas não usam pijamas.

Amennyire én ismerem, becsületes ember.

Pelo que eu sei, ele é honesto.

Minden ember egy külön világ.

Cada pessoa é um mundo.

Sok ártatlan ember ül börtönben.

Há muita gente inocente na cadeia.

Néhány ember soha nem figyel.

Algumas pessoas nunca escutam.

Tom Ausztráliában egy közismert ember.

Tom é famoso na Austrália.

Tom nem egy vallásos ember.

Tom não é uma pessoa religiosa.

Sok ember idiótának tartja őt.

Muitas pessoas o chamam de idiota.

Tom egy nagyon talpraesett ember.

O Tom é uma pessoa muito capacitada.

Minden ember végzete a halál.

A morte é o destino de todas as pessoas.

Nem tudom, milyen ember ő.

Não sei que tipo de pessoa ele é.

Tom egy nagyon türelmes ember.

Tom é um homem muito paciente.

Tamás egy nagyon elfoglalt ember.

Tom é uma pessoa muito ocupada.

Most már házas ember vagyok.

Sou um homem casado agora.

Néhány ember fél a kísértetektől.

Algumas pessoas têm medo de fantasmas.

Apád tisztességes, segítőkész ember volt.

- Seu pai era um homem decente e prestativo.
- Teu pai era um homem probo e prestativo.

- Egy kalapácsos ember számára minden szögnek látszik.
- Kalapáccsal mindent szögnek néz az ember.

Para um homem com um martelo, tudo se parece com um prego.

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

- O homem é o único animal que pode falar.
- O homem é o único animal que consegue falar.