Translation of "Ismerem" in Portuguese

- Nem ismerem őket.
- Őket nem ismerem.

- Não os conheço.
- Eu não os conheço.
- Eu não as conheço.
- Não as conheço.

Mindkettejüket ismerem.

Conheço os dois.

Ismerem Tomit?

- Eu conheço Tom?
- Eu conheço o Tom?
- Conheço o Tom?

Ismerem őket.

Eu os conheço.

Ismerem Tamást.

- Eu conheço o Tom.
- Conheço o Tom.

Ismerem őt.

Eu a conheço.

Mindkettőt ismerem.

Conheço ambos.

- 1976 óta ismerem Jánost.
- Ezerkilencszázhetvenhat óta ismerem Jánost.

Conheço John desde 1976.

Nem ismerem őt.

Eu não o conheço.

Ismerem a lányt.

- Eu conheço esta menina.
- Eu conheço a menina.

Jól ismerem őt.

Eu a conheço bem.

Mindet ismerem közülük.

- Conheço todos.
- Conheço todos eles.

Név szerint ismerem.

Conheço-o pelo nome.

Ismerem a címét.

Eu sei o endereço dela.

Ismerem a családját.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

Egyikőjüket sem ismerem.

- Não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhuma das duas.
- Não conheço nenhuma das duas.

Személyesen ismerem Tamást.

Conheço Tom pessoalmente.

Ismerem az igazságot.

Eu conheço a verdade.

Ismerem az apátokat.

Eu conheço o pai de vocês.

Ismerem, akiről beszélsz.

Eu conheço a pessoa de que você está falando.

Ismerem a tulajdonost.

Conheço o proprietário.

Ismerem a szabályokat.

- Eu sei as regras.
- Eu conheço as regras.

Ismerem Tom özvegyét.

Eu conheço a viúva de Tom.

Ismerem Tom feleségét.

- Eu conheço a esposa de Tom.
- Eu conheço a esposa do Tom.

Régóta ismerem őt.

Conheço-a há muito tempo.

Alig ismerem őt.

Eu mal a conheço.

Egyiküket sem ismerem.

- Não conheço nenhum deles.
- Não conheço nenhuma delas.
- Eu não conheço nenhum deles.
- Eu não conheço nenhuma delas.

Ismerem Tomi nővérét.

Eu conheço a irmã de Tom.

Ismerem a lányomat.

Eu conheço minha filha.

Ismerem az embereket.

Eu conheço pessoas.

Alig ismerem Tomit.

Eu mal conheço Tom.

Ismerem az anyádat.

Eu conheço tua mãe.

Én sem ismerem.

Eu também não o conheço.

Régóta ismerem Tamást.

- Eu conheço o Tom faz muito tempo.
- Conheço o Tom faz muito tempo.

- Ismerem, akiről beszélsz.
- Én ismerem azt a személyt, akiről beszélsz.

- Eu sei de quem você está falando.
- Eu conheço a pessoa de que você está falando.

Mégcsak nem is ismerem.

Eu nem o conheço.

Egyáltalán nem ismerem őt.

Eu não sei nada sobre ele.

Ismerem azokat a lányokat.

Eu conheço aquelas garotas.

Mindegyiküknek ismerem a nevét.

Conheço todos os seus nomes.

Ismerem a női gondolkodást.

Eu sei como as mulheres pensam.

Ismerem az egész történetet.

Eu conheço a história toda.

Ismerem ezt a nőt.

Eu conheço essa mulher.

Jól ismerem; a barátnőm.

Conheço-a bem. É minha amiga.

Ismerem az ön nyelvét.

- Eu sei a sua língua.
- Sei a sua língua.
- Sei falar a sua língua.

Alig ismerem a várost.

Mal conheço a cidade.

Ismerem ezeket az asszonyságokat.

Eu conheço essas mulheres.

Ismerem ezt a tényt.

Eu estou ciente do fato.

Ismerem az összes szomszédomat.

Eu conheço todos os meus vizinhos.

Nem ismerem a szomszédaimat.

- Eu não conheço os meus vizinhos.
- Eu não conheço meus vizinhos.
- Não conheço meus vizinhos.

Nem ismerem az utat.

- Eu não sei o caminho.
- Não sei o caminho.

Egy éve ismerem őt.

Eu o conheço há um ano.

Ismerem ezt az érzést.

Conheço esse sentimento.

Ismerem ezt a pasast.

- Eu conheço esse cara.
- Eu conheço aquele cara.

- Több mint tíz éve ismerem.
- Több mint tíz éve ismerem őt.

Eu o conheço há mais de dez anos.

Nem, nem ismerem őt. Természetesen tudom, ki ő, de nem ismerem személyesen.

Não, eu não o conheço. Naturalmente, eu sei quem ele é, mas não o conheço pessoalmente.

Kicsit sem ismerem a Linuxot.

Não sei nada sobre o Linux.

Elég jól ismerem a tényeket.

Eu conheço muito bem os fatos.

Nagyon jól ismerem a testvéredet.

Eu conheço muito bem o seu irmão.

Amennyire én ismerem, becsületes ember.

Pelo que eu sei, ele é honesto.

Nem ismerem ezt a szót.

Não conheço essa palavra.

Nem ismerem ezeket az embereket.

- Não conheço essas pessoas.
- Eu não conheço essas pessoas.
- Eu não conheço aquelas pessoas.
- Não conheço aquelas pessoas.

- Tudom a címét.
- Ismerem a címét.

Eu sei o endereço dele.

A szomszédom, de nem nagyon ismerem.

Ele é o meu vizinho, mas não o conheço muito bem.

Én jól ismerem a klub elnökét.

Conheço muito bem o presidente do clube.

A két nővér egyikét sem ismerem.

Não conheço nenhuma das duas irmãs.

Ismerem a fiút, aki ott áll.

Conheço o garoto que está ali.

- Ismerem az utat.
- Tudom az utat.

Eu conheço o caminho.

Jobban ismerem önt, mint a felesége.

Nem tua mulher te conhece tão bem quanto eu.

Ennek a lánynak az apját ismerem.

- Eu conheço o pai dessa garota.
- Conheço o pai dessa garota.

Nagyon jól ismerem ezt a területet.

- Conheço essa área muito bem.
- Eu conheço essa área muito bem.

- Rettenthetetlen vagyok.
- Nem ismerem a félelmet.

Sou impávido.

- Ismerem az igazságot.
- Tudom az igazságot.

Eu conheço a verdade.

- Csak a nevét tudom.
- Csak névről ismerem.

Só o conheço de nome.

Egyiket sem ismerem a két lány közül.

- Não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas garotas.

Bár ő a szomszédom, nem nagyon ismerem.

Embora ele seja meu vizinho, eu não o conhecia bem.

Nem ismerem egyiket sem az ikrek közül.

- Eu não conheço nenhum dos gêmeos.
- Não conheço nenhum dos gêmeos.

- Tudom, hány éves vagy.
- Ismerem a korodat.

Eu sei sua idade.

- Nem ismerem a polgármestert, de szeretnék vele találkozni.
- Nem ismerem a polgármester urat, de szívesen megismerkednék vele.

- Eu não conheço o prefeito, mas gostaria de conhecê-lo.
- Eu não conheço a prefeita, mas gostaria de conhecê-la.

- Nem tudok angolul.
- Nem ismerem az angol nyelvet.

Eu não sei inglês.

- Én nem ismerem a félelmet.
- Nem ismerek félelmet.

- Desconheço o que seja medo.
- Eu não sei o que é o medo.

Ezek közül a férfiak közül egyiket sem ismerem.

Eu não reconheço esses homens.

- Nem ismerem a nőket.
- Nem tudok semmit a nőkről.

Não sei nada sobre as mulheres.

- Tudok egyet s mást.
- Ismerem a dörgést.
- Tudok dolgokat.

Eu sei de coisas.

Ismerem azt a férfit, aki ott ül a másik oldalon.

Eu conheço o homem que está sentado ali do outro lado.

- Nem tudom ezt a dalt.
- Nem ismerem ezt a dalt.

- Eu não conheço esta música.
- Não conheço esta música.

Én vagyok a jó pásztor, ismerem enyéimet, és enyéim is ismernek engem.

Eu sou o bom pastor e conheço as minhas ovelhas e as minhas ovelhas me conhecem.

Azt hiszem, ismerem azt a fiút, amelyik itt volt. Hogy is hívják?

Acho que conheço o rapaz que estava aqui. Como é que ele se chama?

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

- Eu não o conheço.
- Eu não te conheço.
- Eu não a conheço.