Translation of "Igen" in Portuguese

Igen, igen, természetesen.

Sim, sim, claro.

Igen.

Sim.

Igen!

- Sim!
- É!

- Igen, házas vagyok.
- Igen, nős vagyok.

- Sim, sou casado.
- Sou casado, sim.

RG: Igen.

RG: Certo, então,

Igen, muszáj.

- Sim, você deve.
- Sim, devem.

Igen, tudok.

Sim, posso.

Igen, kettő.

- Sim, dois.
- Sim, duas.

Igen, imádok!

Sim, eu amo.

- Igen - mondta.

Ele disse sim.

Igen, kérem.

- Sim, com muito prazer.
- Sim, por favor.

Szerinte igen.

- Segundo ele, sim.
- De acordo com ele, sim.

Tulajdonképpen, igen.

Na verdade, sim.

Igen, örömmel!

Sim, com muito prazer!

– Fiatal? – Igen.

- "Ela é jovem?" "Sim."
- "Ela é jovem?" "É, sim."

Igen, fáj.

Sim, dói.

- Igen, én házas vagyok.
- Igen, házas vagyok.

Sim, sou casado.

- Igen. Teljesen igaza van.
- Igen. Teljesen igazad van.

- Sim. Você está absolutamente certa.
- Sim. Você está absolutamente certo.

Igen, Szapporóból származom.

Sim, eu sou de Sapporo.

- Tudsz gitározni? - Igen.

"Você sabe tocar guitarra?" "Sim."

Ó, igen! - válaszolta.

"Ah, sim", ele respondeu.

Remélem, hogy igen.

- Eu realmente espero.
- Realmente espero.

Igen vagy nem?

Sim ou não?

Fizetsz? - Igen, fizetek.

Você pagará? - Sim, pagarei.

"Szeretsz utazni?" "Igen."

"Você gosta de viajar?" "Sim."

Amennyire tudom, igen.

- Que eu saiba, sim.
- Pelo que eu sei, sim.

Igen, jöhetsz velünk.

Sim, você pode vir conosco.

Igen, értem. Köszönöm.

Sim, entendo. Obrigado.

- Komolyan? - Igen, komolyan.

"Sério?" "Sim, sério."

Azt hiszem, igen.

- Eu acho que sim.
- Acredito que sim.
- Acho que sim.

Igen, házas vagyok.

- Sim, sou casado.
- Sou casado, sim.

Igen, arra van.

Sim, está ali.

A válasz igen.

A resposta é sim.

Mindketten igen okosak.

Os dois são muito espertos.

Igen, megcsókoltam őt.

- Sim, beijei-o.
- Sim, eu o beijei.

Igen, ezt mondtam.

- Sim, foi o que eu disse.
- Sim, foi isso o que eu disse.

Igen, Szapporóból jöttem.

Sim, venho de Sapporo.

- Van tollad? - Igen.

- "Você tem uma caneta?" "Sim."
- "Tens uma caneta?" "Sim."

Igen, egy kicsit.

- Sim, um pouco.
- Sim, um pouquinho.

- Szerettek utazni? - Igen.

"Vocês gostam de viajar?" "Sim."

Igen, narancslevet kérek.

Sim, suco de laranja, por favor.

Hát persze, hogy igen!

Certamente.

- Foglaltak a taxik? - Igen.

"Os táxis estão sendo utilizados?" "Estão, sim."

Igen, Bob segített nekem.

Sim, Bob me ajudou.

Az autó igen gyors.

O carro é muito rápido.

Igen, ez így van.

Sim, está correto.

- Most már örülsz? - Igen.

"Você está feliz agora?" "Sim, eu estou."

- Van beceneved? - Igen, Rick.

"Você tem um apelido?" "Sim, é Rick."

Igen, tegnap mentem el.

- Sim, fui ontem.
- Sim, eu fui ontem.

Ő igen intelligens fiatalember.

Ele é um jovem muito inteligente.

Tomi igen gyakran túloz.

O Tom bem frequentemente exagera.

Igen hasznos tanácsot adott.

O seu conselho foi muito útil.

Igen olcsó a krumpli.

As batatas estão muito baratas.

- - Ezek az ön autói? - Igen, azok.
- - Ezek a te kocsijaid? - Igen.

"Estes carros são seus?" "São, sim."

- - Megnézhetem a jegyét? - Igen. Itt van.
- - Láthatnám a jegyét? - Igen, tessék.

- "Posso ver sua passagem?" "Sim. Aqui está."
- "Posso ver seu ingresso?" "Sim. Aqui está."
- "Posso ver a sua entrada?" "Sim. Aqui está."

Az idő igen gyorsan elszaladt.

- O tempo passou bem rápido.
- O tempo passou muito rápido.

Igen is, meg nem is.

Sim e não.

- Diákok vagytok? - Igen, azok vagyunk.

- "Vocês são alunos?" "Somos, sim."
- "Vocês são alunas?" "Somos, sim."
- "Vocês são estudantes?" "Somos, sim."

Igen, nagyon jó a tej.

Sim, o leite está muito bom.

Igen, bizony én mérges vagyok!

É claro que estou com raiva.

Igen, ez időről időre előfordul.

- Sim, acontece de tempos em tempos.
- Isso, ocorre de vez em quando.

Igen, van egy jó ötletem.

Sim, eu tenho uma boa ideia.

Ez most igen vagy nem?

Isso é um sim ou um não?

Igen, többféle nyelvet is tanulok.

Sim, eu estudo vários idiomas.

- Határozottan!
- Okvetlenül!
- Kétségkívül!
- Határozottan igen.

Com certeza!

- Beszélsz oroszul? - Igen, egy kicsit.

"Você fala russo?" "Sim, um pouco."

Igen, ez az én házam.

- Sim, eis a minha casa.
- Sim, esta é a minha casa.

Hát igen, én ezt tenném.

- Sim, isso é o que eu faria.
- Sim, é o que eu faria.

- Igen, narancslevet kérek - mondja Mike.

"Sim, suco de laranja, por favor", diz Mike.

De igen, erről van szó!

Sim, é disso que se trata!

- Természetesen.
- Persze.
- Ez már csak természetes.
- De hát ez természetes!
- Biztos is.
- Igen, igen.

- Certamente.
- É claro.
- Pois sim.

Ha igen, bolygónk lakosságának feléhez tartoznak.

Se sim, você está junto com a metade das pessoas do planeta.

- Tomi igen kövér.
- Nagyon dagadt Tomi.

Tom está muito gordo.

- Tetszett neki a film? - Igen, tetszett.

"Ela gostou do filme?" - "Sim, gostou."

Az ősz vége Skóciában igen hűvös.

O fim do outono na Escócia é bastante frio.

- Kávét? - Instant kávé? - Igen. - Akkor nem.

"Aceita café?" "Café-solúvel?" "Sim." "Não, obrigado."