Translation of "öntől" in Portuguese

Szeretnék öntől véleményt kérni.

Eu queria pedir-lhe uma opinião.

Nagyon kedves öntől, hogy ezt mondja.

É muito amável da sua parte dizer isso.

- Ez nagyon kedves öntől - válaszolta Willie.

"É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.

Köszönöm, doktor úr! Ez nagyon figyelmes öntől.

Obrigado, doutor, o senhor é muito gentil.

- Nagyon kedves Öntől.
- Nagyon kedves tőled.
- Nagyon kedves tőletek.

Isso é muito gentil de sua parte.

- Kérdezhetek tőled valamit?
- Kérdezhetek valamit tőled?
- Meg szabad öntől kérdeznem valamit?
- Feltehetek önnek egy kérdést?

- Posso te pedir ajuda com uma coisa?
- Eu poderia te perguntar uma coisa?
- Eu poderia te pedir uma coisa?