Translation of "Ember" in Chinese

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

- 他是个好人。
- 他是個好人。

- Tom miféle ember?
- Milyen ember Tom?

汤姆是个什么样的人？

- Ki az az ember?
- Az az ember kicsoda?

- 那人是谁？
- 那人谁啊？

Minden ember egyenlő.

所有人都是平等的。

Ő milyen ember?

她是怎样的人呢？

Tom kövér ember.

湯姆是個胖子

Jó ember vagy.

- 你是一個好人。
- 您是一個好人。

Tom furcsa ember.

湯姆是個怪人。

Ő jó ember.

- 他是个好人。
- 他是個好人。

Sok ember megismeri.

很多人认识他。

Becsületes ember vagyok.

我是个老实人。

Okos ember vagy.

你真狡猾。

- Az ember nem él örökké.
- Az ember nem élhet örökké.

人无法长生不死。

Kevés ember gondolja úgy.

很少人这么认为。

Ő egy barátságos ember.

他是一個友善的人。

Tom nem jó ember.

湯姆不是好人。

Minden egyes ember különbözik.

每個人都是不同的。

Tamás egy jó ember.

- 湯姆是個好人。
- Tom是一個好人。

Ember tervez, Isten végez.

谋事在人，成事在天。

Okos ember szavakból ért.

對聰明人說話，一語即足。

Sok ember éhezik a világban.

世界上许多人很饥饿。

Az ember nem élhet örökké.

人无法长生不死。

A legtöbb ember így gondolja.

大部分的人是這麼想的。

Minden ember egyenlőnek lett teremtve.

人人生来平等。

Sok ember van a parkban.

公园里有很多人。

Az ügyfeleinek többsége szegény ember.

他的客人多是穷人。

- Ó, egek...
- Ugyan már, ember...

哎呀。。。

Minden koncertre sok ember jött.

這場演唱會的人真多。

Minden ember egy külön világ.

每个人都是一个世界。

Nem tudom, milyen ember ő.

我不知道他是怎麼樣的一個人。

Rengeteg ember volt a parkban.

公园里有很多人。

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

人是唯一会说话的动物。

Csak kevés ember mentes a félelmektől.

只有少数的人是无忧无虑的。

A dolgos ember sikeres az életben.

勤劳的人将在生活中获得成功。

Csak maréknyi ember ismeri a tényeket.

知道真相的人只有幾個。

A kutya az ember legjobb barátja.

狗是人类最好的朋友。

Csak hat ember volt az ünnepségen.

只有六個人參加了派對。

Csupán hat ember volt a gyűlésen.

只有六人出席了會議。

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

我是一個自由的人。

Egymillió ember vesztette életét a háborúban.

100万人在战争中失去了生命。

Ez az ember be van rúgva.

这男人喝醉了。

Szenszódzsiban meglehetősen sok ember van, ugye.

浅草寺那儿有很多人。

Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy.

你懂多少种语言，你就有多少种人生。

Az ember előbb vagy utóbb meghal.

人早晚会死。

Itt mindig olyan sok ember van?

在这里一直有那么多人吗？

Az ember fontosabb, mint a pénz.

人比金钱重要。

A legtöbb ember a mindennapjairól ír.

大部分人写的东西是关于他们的日常生活的。

Amint az ember megszületik, elkezd meghalni.

從出生的一刻開始，我們就在步向死亡。

A helyiség kétszáz ember befogadására képes.

这个房间能容纳200人。

Értelmes ember nem mondana ilyesmit nyilvánosság előtt.

稍有頭腦的人都不會在公眾場合裏說出這種話來。

Az ember többet ér, mint a pénz.

人比金钱重要。

Ő a legmagasabb ember, akit valaha láttam.

这是我见过的最高的男人了。

Az első ember volt, aki űrsétát tett.

他是世上第一個在太空中飄浮的人。

Az ember az egyetlen beszélni tudó állat.

人类是唯一彼此交谈的动物。

Én voltam a legboldogabb ember a világon.

我曾是世界上最幸福的男人。

Három ember minimum elfér ezen a kanapén.

这张沙发起码可以坐三个人。

Sok ember vándorol céltalanul egy életen át.

许多人毫无目的地随波逐流。

- Apám jó ember.
- Az apám jó lélek.

父親是個好人。

- A lány megbízható személy.
- Ő egy megbízható ember.

她是個信得過的人。

Mindenki azt mondja, hogy ő egy jó ember.

大家都說他是個好人。

- Te egy személy vagy.
- Te egy ember vagy.

你是人。

Túl sok könyvet nem tud az ember elolvasni!

读再多的书也不为过

Tudod hány ember hal éhen a világon évente?

你知道世界上每年有多少人饿死吗？

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

大部份的人覺得我瘋了。

Egy ember akarata semmi az Ég akaratával szemben.

人算不如天算。

Tom az utolsó ember, akit szeretnék most látni.

汤姆是我现在想见到的最后一个人。

- Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.
- Az ember az egyetlen állat, aki tudja használni a tüzet.

- 人是唯一会使用火的动物。
- 人类是唯一使用火的动物。

Egy téli sport, aminek sok ember hódol, a korcsolyázás.

许多人爱好的一个冬季运动是溜冰。

Négy ember volt a kocsiban, amikor a baleset történt.

事故发生的时候，有四个人在车里面。

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

孤獨的人會孤獨，是因為他畏懼他人。

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

人类是唯一使用火的动物。

A modern ember Istentől és természettől igen eltávolodott már.

现代人已经偏离上帝和自然了。

Az ember az egyetlen állat, aki tudja használni a tüzet.

人是唯一会使用火的动物。

- Az ember nem élhet örökké.
- Az emberek nem élhetnek örökké.

人无法长生不死。

John már nem az az ember, aki három éve volt.

John不是三年前的那个人了。

- Ez a férfi részeg.
- Ez az ember be van rúgva.

这男人喝醉了。

Minden ember, aki magányos, azért magányos, mert fél a többiektől.

孤獨的人會孤獨，是因為他畏懼他人。

Természetesen kissé ideges lett, mikor olyan sok ember volt körülötte.

他被很多人围着，自然变得有点紧张。

- Ha nem eszel, meghalsz.
- Ha az ember nem eszik, meghal.

人不吃東西就會死。

Intelligens ember az, aki felfedezett valamit, ami érdekesebb, mint a szex.

一个知识分子是发现到一种比性行为更有意思的活动的人。

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

- 她嫁給了一個富有的老男人。
- 她嫁给了个有钱老头。

- Nehezen jön ki vele az ember.
- Nehéz vele megtalálni a közös hangot.

他這個人很難相處。

Az ember nem azért él, hogy egyen, hanem azért eszik, hogy éljen.

人为生而食，非为食而活。

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

大部份的人覺得我瘋了。

A bátorság egy furcsa dolog: az ember soha nem lehet biztos benne.

勇气是一个奇怪的东西：没有任何人对它有把握

- Több ezer ember veszítette el a munkáját.
- Ezrek veszítették el a munkájukat.

数千人失业。

- Hárman haltak meg a robbanás következtében.
- Három ember vesztette életét a robbanásban.

这场爆炸中有三人丧生。

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

大部分人写的东西是关于他们的日常生活的。

- Sok olyan ember van, aki csak egy nyelven tud.
- Sokan csak egy nyelvet beszélnek.

許多人只說一種語言。

Az a jó ebben az elektronikus szótárban, hogy az ember könnyen magával tudja vinni.

这电子辞典的好处就是便于携带。

- Ő egy nagyon érdekes személyiség.
- Ő egy nagyon érdekes ember.
- Ő egy nagyon érdekes egyén.

她是一個非常有趣的人。

- Senki nem fogja megtudni.
- Ember meg nem tudja.
- Egy lélek sem fogja megtudni.
- Senki nem fog tudni róla.

- 沒有人會知道。
- 没有人能知道。

Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.

喏，这是我的秘密。很简单。只有用心才能看到本质的东西。精髓是眼睛看不见的。