Translation of "Amely" in Polish

amely belégzéskor kitágul,

który rozszerza się podczas wdechu

és amely ellen küzdeni erőtlenek.

z którą nie ma jak walczyć.

Egy univerzum, amely azért néma,

Wszechświat, który milczy,

amely mindenki számára lehetővé teszi,

żeby każdy gracz z serwera,

Az a gondolkodásmód, amely tagadja,

postawa, która temu przeczy,

amely két új testté válik szét,

a synestia dzieli się na dwa nowe obiekty,

amely segít megőrizni az erekciós funkciót.

czyli bardzo precyzyjnej dysekcji, która daje szanse na zachowanie erekcji.

amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

niezbędna do umieszczenia czujników w głębi oceanu.

amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

o poziomie techniki dużo bardziej zaawansowanym niż nasz,

Az egyetlen faj vagyunk, amely minden akadályt elhárított,

Jesteśmy jedynym gatunkiem, który to osiągnął.

Az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

Emésztőnedvekkel teli tartály, amely lassan feloldja az áldozatot.

To zbiornik z płynem trawiennym, który powoli rozpuszcza ofiarę.

Egy vállalkozás, amely segít csökkenteni az évente keletkező

Przedsiębiorstwo, które może pomóc w zredukowaniu miliardów kilogramów

amely szennyezi a talajt, a folyókat és óceánokat,

i zanieczyszcza nimi ziemię, rzeki i oceany.

Tom zenét hallott, amely a szomszéd szobából jött.

Tom usłyszał jakąś muzykę dobiegającą z pokoju obok.

A lajhár az egyetlen állat, amely nem fúvódik fel.

leniwce to jedyne ssaki, które nie mają wzdęć.

amely visszaköveteli a tönkretett földet, és újat teremt helyette.

odzyskuje zniszczoną ziemię i rośnie na nowo.

amely hatékonyan célozza meg a tumor növekedését és áttéteit.

które skutecznie zapobiegną wzrostowi guza i przerzutom.

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

Az olyan vallás tetszik, amely tiszteletben tartja az emberek közötti különbségeket, amely elfogadja az a tényt, hogy minden ember saját személyiséggel rendelkezik.

Podoba mi się taka religia, która szanuje różnice między ludźmi, która akceptuje fakt, że każdy człowiek posiada swoją własną osobowość.

Jelenleg egy alapítványt vezet, amely a térségben folyó oktatást támogatja.

Obecnie prowadzi fundację, która wspiera rozwój edukacji w tym regionie.

A háború, amely a Balkánon kezdődött, a világ nagy részét elnyelte.

Wojna, która zaczęła się na bałkanach, rozniosła się na prawie cały świat

E szerint a forgatókönyv szerint, milliárdnyi univerzum létezik, amely megkülönbözhetetlen a miénktől.

W takim scenariuszu istnieją miliardy wszechświatów nieodróżnialnych od naszego własnego...

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

"...ha a civilizáció megáll a fejlődésben, azt okozhatta valami szerencsétlenség, amely kitörli a civilizációt."

"...jeśli cywilizacja przestanie się rozwijać, może to być spowodowane katastrofalnym wydarzeniem wymazującym ją z kart historii."