Translation of "Jövő" in Polish

A jövő városainak tervezésekor

Projektując miasta przyszłości,

Fényes jövő vár rá.

Ona ma świetlaną przyszłość przed sobą.

Aggódik a jövő miatt.

- On martwi się o swoją przyszłość.
- Niepokoi się o swoją przyszłość.

Tudomány nélkül nincs jövő.

Bez nauki nie ma przyszłości.

Jövő héten ott eszünk.

Jedziemy tam za tydzień.

Jövő héten Bostonba megyek.

Jadę w przyszłym tygodniu do Bostonu.

A jövő héten részletesen elmagyarázom.

Wytłumaczę ze szczegółami w przyszłym tygodniu.

Valamikor a jövő héten találkozunk.

Będę się z tobą widział jakoś w przyszłym tygodniu.

Jövő héten vissza fogok jönni.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Lehet ez példa a jövő számára?

Czy to wizja naszej przyszłości?

Súlyos problémát hagyva a jövő generációinak,

Ten problem jest zrzucany na następne pokolenia,

A jövő hónapban 16 éves leszek.

W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

W przyszłym miesiącu będzie zajęty.

Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.

Szkoła zaczyna się w przyszły poniedziałek.

Az új áruház a jövő hónapban nyílik.

Nowy dom towarowy będzie otwarty w przyszłym miesiącu.

Jövő héten külön vizsgát kell tennem angolból.

W przyszłym tygodniu zdaję poprawkę z angielskiego.

A jövő pilótái repülőgép-szimulátorban kapnak kiképzést.

Przyszli piloci szkoleni są w symulatorze lotów.

Nem lehet megjósolni, mit tartogat számukra a jövő.

Nie sposób przewidzieć, co przyniesie przyszłość.

A társaság egyszer jön össze a jövő héten.

Społeczność zbierze się pierwszy raz w przyszłym tygodniu.

Az új adózási rendszer jövő évtől lép hatályba.

Nowe podatki wchodzą w życie w przyszłym roku.

Azt mondják, hogy a jövő hónapban biztosan elmegy Franciaországba.

Mówi się, że ona na pewno pojedzie do Francji w przyszłym miesiącu.

A jövő hónapban lesz öt éve, hogy hegedülni tanul.

W przyszłym miesiącu będzie pięć lat, jak on uczy się grać na skrzypcach.

Tom azt tervezi, hogy a jövő héten Bostonba utazik.

Tom ma w przyszłym tygodniu zaplanowany przyjazd do Bostonu.

Esetleg jövő héten el kellene mennünk Bostonba, hogy meglátogassuk Tomot.

Może powinniśmy w przyszłym tygodniu jechać do Bostonu odwiedzić Toma.

Ming Xiao még nem tudja, hová megy a jövő évben.

Ming Xiao nie wie jeszcze, dokąd pojedzie w przyszłym roku.

A múlt csak megismerhető, meg nem változtatható. A jövő megváltoztatható, ám ismeretlen.

Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.

Van egy másik lehetőség - talán a jövő emberei csak nem akarnak majd ősszimulációt futtatni.

Istnieje jeszcze jedna - może ludzie z przyszłości nie będą chcieli tworzyć takich symulacji?