Translation of "Ember" in Finnish

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- Ő jó ember.
- Kellemes ember.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- Ő kedves ember.
- Kedves ember.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

Jó ember.

Hän on kiltti.

Kedves ember.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- Ő egy jó ember.
- Jó ember ő.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on hyvä mies.

- Ki az az ember?
- Az az ember kicsoda?

- Kuka hän on?
- Kuka tuo on?

- Jó ember vagy.
- Te egy jó ember vagy.

Sinä olet hyvä ihminen.

Minden ember egyenlő.

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

Te ember vagy.

Olet ihminen.

Ő jó ember.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

Tom kövér ember.

- Tom on lihava mies.
- Tom on paksukainen.

Jó ember vagy.

- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

Tom becsületes ember.

Tom on rehellinen ihminen.

Tamás gazdag ember.

Tom on rikas mies.

Ember embernek farkasa.

Ihminen on ihmiselle susi.

Vallásos ember vagy?

Oletko uskonnollinen?

Tom fehér ember.

Tom on valkoihoinen.

Tom házas ember.

Tomi on naimisissa oleva mies.

Szabad ember vagyok.

Olen vapaa ihminen.

Sok ember várt rá.

Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

Nagy ember a vállalatnál.

Hän on tärkeä mies yrityksessä.

Nagyon jó társasági ember.

Hän on hyvin seurallinen.

Én rossz ember vagyok.

Olen paha ihminen.

Ő egy fura ember.

- Hän on kummallinen persoona.
- Hän on outo ihminen.

Apám nagyon kedves ember.

Minun isäni on todella mukava.

Minden egyes ember különbözik.

Jokainen yksilö on erilainen.

Tamás egy jó ember.

- Tom on hyvä ihminen.
- Tom on hieno ihminen.

Sok az álszenteskedő ember.

Monet ihmiset ovat tekopyhiä.

Ő egy pedáns ember.

Hän on tiukkapipo.

A férjem jó ember.

- Minun mieheni on hyvä mies.
- Minun aviomieheni on hyvä mies.
- Aviomieheni on hyvä mies.
- Mieheni on hyvä mies.

Milyen ember vagy te?

Millainen henkilö sinä olet?

Tomi nagyon erős ember.

Tom on hyvin vahva mies.

Tom nagyon kedves ember.

Tom on todella kiltti.

Tom nagyon kreatív ember.

- Tom on erittäin luova.
- Tom on hyvin luova.
- Tom on erittäin luova henkilö.

Ő egy hallgatag ember.

Hän on vaitelias mies.

Tom már felnőtt ember.

Tom on nyt aikuinen mies.

Sok dolgot elveszít az ember.

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

"Luotan sinuun, ihminen.

Egy milliárd ember beszél angolul.

Miljardi ihmistä puhuu englantia.

Ő magas és erős ember.

Hän on pitkä ja vahva.

Az ember nem élhet örökké.

Ihmisten ei ole mahdollista elää ikuisesti.

- Ó, egek...
- Ugyan már, ember...

- Voi hitsi...
- Voi veljet…
- Voi vitsi…
- Voi hitsi…
- Oi voi…

Csupán ötmillió ember él Norvégiában.

Norjassa asuu vain viisi miljoonaa ihmistä.

Az ember rabja a szokásainak.

Ihminen on tottumustensa orja.

Rengeteg ember volt a parkban.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

Tom nem egy vallásos ember.

Tomi ei ole uskonnollinen henkilö.

Most már házas ember vagyok.

Olen nyt naimisissa oleva mies.

- Egy kalapácsos ember számára minden szögnek látszik.
- Kalapáccsal mindent szögnek néz az ember.

Vasaralliselle miehelle kaikki näyttää naulalta.

Az ember itt semmit sem lát.

On aivan liian pimeä meille.

A kutya az ember legjobb barátja.

Koira on ihmisen paras ystävä.

Ember... te őrült egy fasz vagy!

Ei jumalauta, sä oot yks saatanan sairas kusipää.

- Ő egy fura ember.
- Fura fazon.

Hän on outo ihminen.

Az ember mindenhol japán turistákba botlik.

Japanilaisiin matkailijoihin törmää kaikkialla.

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

Olen vapaa mies.

Egymillió ember vesztette életét a háborúban.

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

Ez az ember nem itt lakik.

Tämä henkilö ei asu täällä.

A kutya leült az ember mellé.

Koira istuutui miehen viereen.

Ő a legmagasabb ember a Földön.

Hän on maailman pisin ihminen.

Tom olyan ember, akit igazán csodálok.

Tom on henkilö, jota ihailen todella.

Tom a megfelelő ember a munkára.

- Tomi on hyvä mies hommaan.
- Tomi on hyvä mies hommaa varten.
- Tomi on hyvä mies siihen hommaan.
- Tomi on hyvä mies sitä hommaa varten.

Az ember fontosabb, mint a pénz.

Ihmiset ovat tärkeämpiä kuin raha.

Egy csomó ember meghalt a robbanásban.

Joukko ihmisiä kuoli räjähdyksessä.

Sok ember érez úgy, ahogy te.

Monet ihmiset tuntevat kuten sinä.

Sok ember fogja megnézni ezt a videót,

monet ihmiset katsovat tätä videota

Lehetséges a dolog. Az ember képes rá.

Se on mahdollista. Ihmiset pystyvät siihen.

Az ember ebben a homályban gyakorlatilag vak.

Se on niin himmeää, että me olemme käytännössä sokeita.

Megjelenése ellenére valójában az ember távoli rokona.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

Kevés ilyen ember van, ha van egyáltalán.

Sellaisia miehiä on harvassa, jos ollenkaan.

A szíve mélyén ő egy jó ember.

- Syvimmällä sisimmissään hän on hyvä mies.
- Syvimmällä sisimmissään hän on hyvä ihminen.

Tíz 'forduló' után ez összesen 56 ember.

Kymmenessä erässä, se tekee yhteensä 56 ihmistä.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

A legtöbb ember nem iszik elég vizet.

Useimmat eivät juo tarpeeksi vettä.

Tom az egyetlen ember itt, akit ismerek.

Tunnen täältä ainoastaan Tomin.

- Apám jó ember.
- Az apám jó lélek.

Isä on hyvä ihminen.

Ő egy jó ember, amennyire én tudom.

- Sikäli kuin minä tiedän on hän hyvä mies.
- Sikäli kuin minä tiedän on hän hyvä ihminen.
- Parhaan tietoni mukaan hän on hyvä mies.
- Parhaan tietoni mukaan hän on hyvä ihminen.

Mert a kártya, amit a legtöbb ember választ,

koska eniten valittu kortti

Nagyon sok ember, aki szocialista volt, kapitalizmusra váltott.

Monet sosialistit - muuttuivat kapitalisteiksi.

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

Vasta nyt - kun useimmat ihmiset ovat sängyissään,

Az ember úgy akar élni, mint a többség.

pitää elää kuten enemmistö.

- A lány megbízható személy.
- Ő egy megbízható ember.

Hän on luotettava ihminen.

Több mint 3000 ember volt jelen a koncerten.

- Yli kolmetuhatta ihmistä oli konsertissa.
- Konsertissa oli yli kolmetuhatta ihmistä.

Mindenki azt mondja, hogy ő egy jó ember.

- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä mies.
- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä ihminen.

Idegesít téged, ha sok ember előtt kell beszélned?

Jännittääkö sinua ihmisten edessä puhuminen.

Sok ember szerint az akupunktúra meggyógyítja a betegségeket.

Monet ihmiset uskovat akupunktuurin voivan parantaa sairauksia.

Te vagy a legunalmasabb ember, akit csak ismerek.

Olet tylsin ihminen mitä tiedän.

A kövér ember átugrotta a gödröt és elbotlott.

Lihava mies hyppäsi matalan ojan yli ja kompastui.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

Egy csomó ember mondta, hogy ne egyek ott.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

Tom az utolsó ember, akit szeretnék most látni.

- Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
- Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.

Nem az az ember vagyok, aki valaha voltam.

En ole enää sama henkilö kuin ennen.

- Itt az ember semmit sem tud tenni.
- Itt az ember semmit sem tud csinálni.
- Itt már nincs mit tenni.
- Ezen már nem tudunk segíteni.
- Itt az ember már tehetetlen.

- Sille ei voi mitään.
- Mitään ei ole tehtävissä.

Tíz forduló után ez már több, mint 2000 ember.

Kymmenessä erässä sairastuneita on yli kaksi tuhatta.

Ezzel a vírussal egyetlen ember immunrendszere sem találkozott még.

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.