Translation of "Mindenki" in Polish

- Mindenki habozott.
- Mindenki hezitált.
- Mindenki tétovázott.

Wszyscy się wahali.

- Mindenki nevet.
- Kacag mindenki.
- Mindenki hahotázik.

- Wszyscy się śmieją.
- Każdy się śmieje.

- Mindenki sikoltozott.
- Mindenki ordított.

Wszyscy krzyczeli.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

Wszyscy wyszli.

- Mindenki várt.
- Mindenki maradt.

Wszyscy poczekali.

Mindenki tisztel. Mindenki tiszteli magát.

Wszyscy okazują ci szacunek.

- Mindenki leült.
- Mindenki helyet foglalt.

Wszyscy usiedli.

- Mindenki megkergült.
- Mindenki megbolondult.
- Mindenki megőrült.
- Mindenkinek elment az esze.

Wszyscy oszaleli.

- Máriát mindenki tiszteli.
- Marit mindenki respektálja.

- Mary jest przez wszystkich szanowana .
- Mary cieszy się powszechnym szacunkiem.

- Azt mindenki tudja.
- Mindenki tudja ezt.

Wszyscy to wiedzą.

- Mindenki otthon van.
- Mindenki itthon van.

Wszyscy są w domu.

- Mindenki kedveli őt.
- Mindenki szereti őt.

Wszyscy go lubią.

Mindenki meghal.

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

Mindenki mondja.

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

Mindenki egyetért.

Wszyscy się zgadzają.

Mindenki álmodik.

Każdy marzy.

Mindenki egyedi.

Każdy jest wyjątkowy.

Mindenki éljenzett.

Wszyscy wiwatowali.

Mindenki mosolygott.

Wszyscy się uśmiechali.

Mindenki fáradt.

Wszyscy są zmęczeni.

Mindenki várt.

Wszyscy czekali.

Mindenki beteg.

Wszyscy są chorzy.

Mindenki imádkozott.

Wszyscy się modlili.

Mindenki nézett.

Wszyscy patrzyli.

Mindenki megmenekült.

Wszyscy uciekli.

Mindenki gyanús.

Każdy jest podejrzany.

Mindenki maradt.

Wszyscy zostali.

Mindenki elmosolyodott.

Wszyscy się uśmiechnęli.

Mindenki fizetett.

Wszyscy zapłacili.

Mindenki tapsol.

- Wszyscy klaszczą.
- Każdy klaszcze.

Mindenki tapsolt.

Wszyscy bili brawo.

Mindenki nevetett.

Wszyscy się śmiali.

Mindenki hibázhat.

Każdy się może pomylić.

Mindenki ugrott.

Wszyscy podskoczyli.

Mindenki szereti.

Każdy to kocha.

Mindenki egyetértett.

Wszyscy się zgodzili.

Mindenki látta.

Wszyscy to widzieli.

Mindenki figyeli.

Wszyscy się przyglądają.

Mindenki részeg.

- Wszyscy są pijani.
- Każdy jest pijany.

Mindenki megdöbbent.

- Każdy był zaskoczony.
- Wszyscy byli zaskoczeni.

Mindenki aludt.

Wszyscy spali.

Mindenki egyetértett?

Czy wszyscy się zgodzili?

Mindenki hazudik.

Wszyscy kłamią.

Mindenki tudja.

- Każdy wie.
- Wszyscy wiedzą.

Mindenki leült.

Wszyscy usiedli.

Mindenki boldog?

Czy wszyscy są zadowoleni?

- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.

Każdy popełnia błędy.

- Mindenki megtámadta a véleményem.
- Leszólta mindenki a véleményemet.

Wszyscy atakowali moje stanowisko.

- Mindenki mellette akar ülni.
- Mellette akar ülni mindenki.

Każdy chce usiąś obon niej.

Mindenki a fedélzetre!

Wszyscy na pokład!

Mindenki rád vár.

Wszyscy czekają na ciebie.

Mindenki felnéz Henryre.

Wszyscy podziwiali Hanry'ego.

Mindenki boldogságot kíván.

Wszyscy pragną szczęścia.

Mindenki utálja Tomot.

Wszyscy nienawidzą Toma.

Mindenki ott lesz.

Wszyscy tam będą.

Mindenki itt van.

Wszyscy tu są.

Mindenki pánikba esett.

Wszyscy spanikowali.

Mindenki tudott erről.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

Mindenki téged keres.

Wszyscy cię szukają.

Azt mindenki tudja.

Wszyscy to wiedzą.

Mindenki egyetért veled.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

Mindenki boldog volt.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Mindenki szereti őt.

Wszyscy go lubią.

Mindenki készen van?

Czy wszyscy są gotowi?

Ezt mindenki tudja.

Każdy to może zrobić.

Mindenki elégedett lesz.

Wszyscy będą zadowoleni.

Mindenki pénzt akar.

Każdy chce pieniędzy.

Őt mindenki szereti.

Wszyscy go lubią.

Mindenki elégedett volt.

Wszyscy byli zadowoleni.

Mindenki éhes lesz.

- Każdy będzie głodny.
- Wszyscy będą głodni.

Mindenki Jacken nevetett.

Wszyscy się śmiali z Jacka.

Mindenki sajnálta Tomot.

Wszyscy współczuli Tomowi.

Miért nevet mindenki?

Dlaczego wszyscy się śmieją?

Mindenki szabadon hozzájárulhat.

Każdy może współpracować.

Arról mindenki tud.

Każdy to wie.

Végül mindenki meghal.

Każdy w końcu umiera.

Mindenki ugyanazt ette.

Wszyscy jedli to samo.

Mindenki meghal egyszer.

Każdy kiedyś umrze.

Engem mindenki szeret.

Wszyscy mnie kochają.

Mindenki feketében volt.

Wszyscy byli ubrani na czarno.

Mindenki ott volt.

Wszyscy tam byli.

Mindenki éhes volt.

Wszyscy byli głodni.

- Mindenki nevetett.
- Mindenki kacagott.
- Röhögött mindenki.
- Derült, aki csak volt.
- Kacagott, aki csak élt.

Wszyscy się śmiali.

Mindenki eljöhet az előadásaimra, de nem mindenki fogja megérteni.

Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.

Mindenki használ takarót otthonában,

Wszyscy mamy w domu koc

Egy mindenkiért, mindenki egyért.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

Mindenki szereti a zenét.

- Wszyscy kochają muzykę.
- Każdy kocha muzykę.

- Minden változik.
- Mindenki változik.

Każdy się zmienia.

Mindenki a fedélzeten van?

Czy wszyscy są na pokładzie?

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

Prawie wszyscy byli na czas.

A fényképen mindenki mosolyog.

Wszyscy na zdjęciu się uśmiechają.

Erről mindenki könnyen meggyőződhet.

O tym każdy może łatwo przekonać się.