Translation of "Persze" in Polish

- Nyilván!
- Persze!

- Jasne!
- Pewnie!

Tényleg megitták? Persze.

Naprawdę to piłeś? No pewnie.

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

Oczywiście!

Persze, a technika kontaktkövetés révén

Oczywiście technika kusi obietnicą

És persze van tengeri élet,

I oczywiście jest tu życie morskie,

Persze, sok megoldást próbáltak már –

Próbowano już wielu rozwiązań:

- Használhatom ezt a ceruzát? - Persze.

"Czy mogę użyć ołówka?" "Tak, możesz".

A válasz persze az, hogy nincs.

Odpowiedź brzmi: nie.

- Használhatom a kocsidat? - Persze! Vigyed csak.

"Mogę użyć twojego samochodu?" "Pewnie. Śmiało."

Persze, sokan élnek egyedül, akik mégse magányosak.

Wiele osób mieszkających samotnie nie jest samotnych.

És persze, sehol egy rendes Pizza Napoletana –

I oczywiście żadnej doskonałej pizzy neapolitańskiej,

Aztán persze megsajnáljuk őket, mégiscsak a gyerekeink,

Oczywiście współczujemy im, bo to nasze dzieci,

Persze nem a Nyugat találta fel az érvelést.

Rozumowanie nie było jednak wynalezione przez Zachód.

és persze az összefüggés nem bizonyítja az ok-okozatiságot.

i współzależność nie dowodzi przyczynowości.

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

Nie że nienawidzą owoców postępu.

- Természetesen.
- Persze.
- Ez már csak természetes.
- De hát ez természetes!
- Biztos is.
- Igen, igen.

Oczywiście.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.