Translation of "Zajt" in Japanese

- Tudod csökkenteni a zajt?
- Tudnád csökkenteni a zajt?

音を下げてくれないか。

Furcsa zajt hallottam.

妙な音が聞こえた。

Ne csinálj olyan nagy zajt!

- そんなに騒ぐな。
- そんなに騒音を立てるな。
- そんなに騒いではいけません。

Nem bírom ezt a zajt.

この騒音にはがまんできない。

Azt mondta, ne csináljunk zajt.

- 彼女は私たちに、騒ぐな、といった。
- 彼女は物音をたてないようにと、私たちに言った。

Nem bírom tovább ezt a zajt.

その騒音に我慢できない。

Nem bírom tovább ezt a zajt!

もうあの音には我慢ができないよ。

- Ne zajongj.
- Ne csapj zajt.
- Ne lármázz.

- 音をたてるな。
- 音を立てないでください。

Rászólt a gyerekeire, hogy ne csapjanak akkora zajt.

彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。

Az autód túl nagy zajt csap. Meg kellene nézetned.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

- Hamarosan megszokod a zajt.
- Nemsokára hozzá fogsz szokni a zajhoz.

あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。

Azért, hogy ne hallja a zajt, a fülére tette mindkét kezét.

彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。

Éppen beszédet tartott, de hirtelen abbahagyta, mikor egy furcsa zajt hallott.

彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。

- Kérlek, ne csinálj annyi zajt!
- Legyél szíves nem zajongani annyira!
- Ne zajongjatok már úgy, legyetek szívesek!
- Ne csapj olyan nagy zajt, légyszi!
- Ne zörögjél már annyira, ha megkérhetlek!

そんなに音を立てないで下さい。