Translation of "Csinálj" in Japanese

Csinálj valamit!

何とかしろ！

Ne csinálj jelenetet!

声を立てて騒ぐな。

Csinálj, amit akarsz.

- 勝手にしろ。
- お好きなように。

Csinálj helyet a poggyásznak!

荷物を置く場所を空けてくれ。

Ne csinálj bolondot belőle.

彼を馬鹿にするな。

Csinálj helyet a csomagnak!

荷物を置く場所を空けてくれ。

Ne csinálj olyan nagy zajt!

- そんなに騒ぐな。
- そんなに騒音を立てるな。
- そんなに騒いではいけません。

Kérlek, csinálj nekem egy kis teát.

私にお茶を入れてください。

- Fordulj balra!
- Csinálj egy balost.
- Térjen balra.
- Kanyarodj balra.
- Térjetek el balra.
- Vegyél egy balkanyart.
- Csinálj egy balkanyart.

- 左を向いてください。
- 左へ曲がりなさい。

- Takaríts össze a konyhában.
- Csinálj rendet a konyhában.

- 台所をきれいにしなさい。
- 台所を片付けなさい。

Ha az élet citrommal kínál, csinálj belőle limonádét!

人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。

Mintha csak a falnak beszélnék! Csinálj, amit akarsz!

あなたと話してても埒が明かないわ。もう、お好きなように。

- Kérlek, ne csinálj annyi zajt!
- Legyél szíves nem zajongani annyira!
- Ne zajongjatok már úgy, legyetek szívesek!
- Ne csapj olyan nagy zajt, légyszi!
- Ne zörögjél már annyira, ha megkérhetlek!

そんなに音を立てないで下さい。