Translation of "Vesszük" in Japanese

Szomorúan vesszük tudomásul,

そして 残念なことに

Mi hasznát vesszük egy robotnak?

ロボットは何の役に立つのでしょう？

Adottnak vesszük a demokrácia létezését.

民主主義を当たり前と思いがちですが

RH: Igen, de nem függőségnek vesszük,

（リード）ええ 繰り返しますが 私たちはそれを依存といった意味では

A magas életszínvonalunkat magától értetődőnek vesszük.

私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。

Ha a világegyetem korát egy évnek vesszük,

もし宇宙のこれまでを １年と表すとしたら

Amennyire lehetséges, a példáinkat az angolból vesszük.

できるだけ英語から例をひこう。

Hanem az elmúlt ezer évet vesszük górcső alá.

これが本当に どれほど恐ろしい状況かが分かります

De ez csak akkor működik, ha mindannyian komolyan vesszük.

しかしこれはすべての人が協力しなければいけません。

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

記憶 は日常的なもので 私達は普段気にも留めません

- A tények nem szűnnek meg létezni attól, hogy nem vesszük figyelembe őket.
- A tények semmibevevése nem szünteti meg létezésüket.

無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。