Translation of "Ezer" in Japanese

- Ezer hála!
- Lekötelez.

- 本当にありがとう。
- どうもありがとう。

Több ezer levél volt.

文字通り何百通もありました

A millióból ezer lesz.

百万のうち1千になります

Ezer dollár nagy összeg.

１０００ドルというのは、多額の金だ。

Ezer jen elég lesz.

１、０００円で結構です。

Bankba tettem ezer dollárt.

銀行に１０００ドル貯金した。

Ezer hála és köszönet.

- ありがとうございます！
- どうもありがとう。

Jövök neki ezer dollárral.

彼に１０００ドル借りている。

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

我が社では 何千人もの従業員を雇ってきましたが

A palack ezer darabra tört.

瓶は粉々に割れた。

Nincs többem ezer yen-nél.

私は千円しか持ってません。

Több ezer levelet és emailt kaptam,

何千通もの手紙やメールが届きました

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

男性は 毎秒 1000個の精子を作ります

A kerékpárom javíttatása ezer yenbe került.

その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。

Azaz egy jut minden 600 ezer lakosra.

60万人に１人の外科医 ということです

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

1958年と更に1970年に 生まれた何千人もの

Az utazás legfeljebb ezer dollárba fog kerülni.

旅費はせいぜい千ドルだろう。

- Ezer hála!
- Hála és köszönet!
- Milliószor köszönöm!

どうもありがとう。

Az a könyv 3 ezer jenbe kerül.

この本は三千円する。

A mi iskolánkba körülbelül ezer diák jár.

私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。

Hanem az elmúlt ezer évet vesszük górcső alá.

これが本当に どれほど恐ろしい状況かが分かります

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

‎1000平方キロに ‎わずか10頭とも言われる

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

‎月は地球から ‎38万キロかなたにある

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

‎毎年 数千キロを旅して ‎ここへやってくる

- Ezer köszönet!
- Lekötelezel!
- Örök hálám!
- A hálám üldözzön!

- 本当にどうも。
- 本当にありがとう。

és kb. 60 ezer adag erjesztett tofut adott el.

約６万本の腐乳を販売しました

Csang iskolája egy a tartomány ezer olyan intézménye közül,

チャンの学校のような 生徒が５人未満である学校は

"Tegnap is 137 ezer ember menekült ki a nyomorból."

載せ続けることだって できたんです

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

‎イチジクの木には ‎1000種類以上の生物が訪れる

A szomszéd albérlő kb. 30 ezer jent fizet havonta.

隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。

A havi fizetése nem kevesebb, mint 500 ezer jen.

彼は月給を５０万円ももらっている。

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

(エメット) 千人ばかりの友達と TED会場にいるんだけど

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

A StopFake több mint ezer, Ukrajnával kapcsolatos hamisítást leplezett le.

StopFakeはウクライナに関する １千以上のフェイクニュースを暴いてきました

Száz, kétszáz, háromszáz, négyszáz, ötszáz, hatszáz, hétszáz, nyolcszáz, kilencszáz, ezer.

一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

‎数千匹が‎飛翔筋(ひしょうきん)‎を震わせ‎― ‎熱を起こして ‎巣を暖かく保つのだ

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

でもこれがアメリカだけで年間6万人が命を落とす病気です。

- Fel tudsz váltani egy ezer jenes bankót?
- Fel tudsz váltani egy ezrest?

１０００円札をくずしていただけませんか。

- Több ezer ember veszítette el a munkáját.
- Ezrek veszítették el a munkájukat.

数千人が職を失った。

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

元帥が指揮する各軍団は 15,000～3,0000名の小型の軍隊である

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

私は彼に五万円の借金がある。

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

‎新月の大潮に乗って‎― ‎大群が海面に上がってきた

Miközben több ezer nő lépett be a munkaerőbe, helyettesítve a férfiak millióit, akiket harcba küldtek.

戦場に送られた数百万人の男性に代わり 女性が労働力となった

Ez a könyv egy több mint ezer oldalas vastag kötet, de mához egy hétre ki fogom olvasni.

この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。

Az első eszperantó anyanyelvű ember egy lány volt, aki 1904-ben született. Az eszperantó anyanyelvűek száma ma több ezer.

１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。