Translation of "Alá" in Polish

Írd ezt alá!

Podpisz to.

Itt írd alá!

Podpisz tutaj.

A szárnyai alá vett.

Wzięła mnie pod swoje skrzydła.

Ne becsülj alá engem.

Nie lekceważ mnie.

Elbújtam az asztal alá.

Schowałem się pod stół.

Kérlek, itt írd alá!

Proszę się tu podpisać.

Írd alá a szerződést!

Podpisz kontrakt.

Ezt nem írom alá.

Nie podpiszę tego.

Semmit sem írok alá.

- Nic nie podpiszę.
- Nie będę nic podpisywać.

Arra kényszerítettek, hogy írjam alá.

Zmuszono mnie do podpisania się.

Ne becsüld alá az erőmet.

Nie lekceważ mojej mocy.

Tom bemászott az ágya alá.

Tom wlazł pod swoje łóżko.

Ne bújj az ágy alá!

Nie chowaj się pod łóżkiem.

Alá kell vetnünk magunkat a törvényeknek.

Musimy przestrzegać prawa.

Majd mérget fecskendez alá, mint egy kígyó,

żeby wpuścić jad niczym wąż

Tom a párnája alá tette a fegyverét.

Tom wsadził swój pistolet pod poduszkę.

Tegnap este a hőmérséklet fagypont alá esett.

Wczoraj wieczorem temperatura spadła poniżej zera.

Úgy döntött, hogy műtétnek veti alá magát.

Zdecydował się na operację.

Legelőször is a motorháztető alá vetnének egy pillantást.

najpierw zaglądają pod maskę.

és pontosan ezt támasztja alá a tudomány is.

I dokładnie to samo podpowiada nauka.

A hőmérséklet rendszeresen mínusz 40 fok alá csökken.

Temperatury regularnie spadają poniżej -40°C.

Egy három éves szerződést írtam alá ezzel a céggel.

Podpisałem z tą firmą trzyletni kontrakt.

Egy különös ember sétált a járdán fel és alá.

Dziwny mężczyzna chodził tam i z powrotem chodnikiem.

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

Po wszystkim ona zmierza pod ziemię złożyć jajeczka...

- A hajó a horizont alá bukott.
- A hajó eltűnt a horizont mögött.

Na horyzoncie pojawił się statek.

Ennyi idő épp elég, hogy egy adag spermiumot juttasson a nőstény hasa alá.

Wystarczająco długo, by przekazać plemniki do jej spermateki.

- A szökevények a híd alá bújtak el.
- A szökevények a híd alatt bújtak el.

Uchodźcy ukryli się pod mostem.

Ha egy férfi esik a traktor alá, azt jelenti, hogy a közelben robbant egy reaktor.

Jeśli spada chłop z traktora, to był wybuch reaktora.

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.

Temperatura wody spada do ośmiu, dziewięciu stopni Celsjusza. Zimno zapiera dech.