Translation of "Amennyire" in Japanese

Nos, amennyire én tudom,

そうねぇ 僕が知ってる限り

Amennyire én tudom, ártatlan.

私の知るかぎり、彼は無罪です。

Fűszerezd meg, amennyire csak tudod.

できるだけ辛くしてください。

Amennyire tudom, ő nem gazdag.

僕の知ってる限りでは、彼女は豊かではないよ。

Amennyire én ismerem, becsületes ember.

私の知るかぎりでは彼は正直です。

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

いるだけ持っていらっしゃい。

és próbáljuk a tartalmát megőrizni, amennyire lehet.

できるだけ正確に伝えます

Amennyire lehetséges, a példáinkat az angolból vesszük.

できるだけ英語から例をひこう。

Olyan lassan beszéljen, kérem, amennyire csak lehet.

出来るだけゆっくり話して下さい。

Olyan keményen dolgoztam, amennyire csak lehetséges volt.

私はできるかぎり熱心に働いた。

Amennyire csak tudom, ő egy őszinte ember.

- 私の知っている限りでは、彼は正直者です。
- 私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。

Amennyire tudom, ő sohasem csinált ilyen hibát.

私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。

Tartsd rendben a szobádat, amennyire csak tudod.

- 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
- 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。

Ő egy jó ember, amennyire én tudom.

私の知る限りでは彼はよい男だ。

Olyan gyorsan futottam, amennyire csak képes voltam.

- 私は出来るだけ速く走った。
- 一生懸命走った。

Annyira, amennyire egy pusztán goromba ember nem az.

耐え難い人だということだからです

Amennyire emlékszem, az utazás hosszú és unalmas volt.

その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。

Amennyire tudom, még mindig nem tudni, hol van.

私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。

CS: Amennyire én látom, ti úttörők voltatok abban is,

（シンディ）私の知る限り あなたは画期的な方法で

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

できるだけ上手く 台風の目を見つけるのです

- A lehető legmagasabbra ugorj!
- Ugorj olyan magasra, amennyire csak tudsz!

できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。

- Amennyire tudom, ő egy kedves ember.
- Tudomásom szerint ő egy kedves ember.

私の知る限りでは、彼は親切です。

Szerelem nélkül csak annyira ház egy ház, mint amennyire ember a lélektelen test.

魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。

- Mondd el érthetően, amennyire tudod.
- Olyan világosan fejezd ki magad, ahogy csak tudod.

できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。