Translation of "Alá" in Korean

A nehezebb anyag alá csúszni.

더 무거운 대륙판 위로 어떻게 움직이는지 말이죠.

és gyorsan víz alá kerültem,

전 곧 물속에 잠겼고

Víz alá sem szeretek merülni.

한편 전 잠수를 싫어하는 사람입니다.

Ha nem támasztja alá tengernyi adat.

아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.

Amiben a játékosokat agyrehabilitációs program alá vetettük,

우리는 선수들을 뇌 스마트 프로그램에 참여시킨 후

Kutatások támasztják alá, hogy hozzájárul az elhalálozáshoz,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

Majd mérget fecskendez alá, mint egy kígyó,

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

Legelőször is a motorháztető alá vetnének egy pillantást.

아마 후드를 맨 먼저 열어볼 거예요.

Hanem az elmúlt ezer évet vesszük górcső alá.

그 심각성이 더 확실히 이해되실 거예요.

A másodlagos megbetegedések átlagos számának egy alá csökkentése.

즉, 2차 감염율을 1이하로 낮추는 것입니다.

Ha igaz, alá van-e támasztva aprólékos bizonyítékokkall?

사실이라면 충분히 많은 증거들로 뒷받침 되는가?

A hőmérséklet rendszeresen mínusz 40 fok alá csökken.

‎기온이 영하 40도 아래로 ‎떨어지는 날이 빈번합니다

Néhány nappal később a hőmérséklet alá esett fagyasztó.

그리고 며칠 후, 기온이 동결 온도 아래로 떨어졌다.

Képzeljenek el egy ismerőst, aki folyton orruk alá dörgöli,

만약 당신의 삶에서 잘못된 점들을

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

Ennyi idő épp elég, hogy egy adag spermiumot juttasson a nőstény hasa alá.

‎암컷의 배 아래로 ‎정자를 보낼 동안만 버티면 되죠

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.

‎수온은 섭씨 8, 9도까지 ‎떨어지기도 하죠 ‎숨이 멎을 만큼 추워요