Translation of "Teszik" in Japanese

Ahogyan sokan mások is ezt teszik.

同じ経験がある方も多いでしょう

Mindenki számára könnyebbé teszik a közlekedést.

交通の便はとてもよくなりました

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

幸い まさにこうしたことを やっている地域もあります

Melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

分かりやすい危険性に加え

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

‎夜行性の霊長類の姿を ‎とらえられる

Az egyirányú utat csak nőstények teszik meg.

‎浮上するのはメスだけだ

Senki nem szereti, ha nyilvánosan nevetségessé teszik.

- 誰も人前でからかわれるのを好まない。
- 人前でからかわれるのは好きではない。
- だれも人前でからかわれたくはありません。

A fiatalok a népességünk 25%-át teszik ki.

若者は世界人口の25%を占めていますが

Mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.

曖昧さがあるからこそ 会話をする余地ができるからです

A szárazföldek a földfelszín kisebbik részét teszik ki.

陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。

A nyelvek lehetővé teszik számunkra, hogy kommunikáljunk másokkal.

言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。

A tudományos felfedezések nem mindig teszik jobbá a világot.

科学上の発見が、必ずしもより良い世界をもたらしてくれるとは限らない。

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

‎ブチアマガエルは ‎賢いやり方で相手を見つける

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

‎コウモリのような‎飛膜(ひまく)‎で ‎子供が落ちないようにする

A repülőgépek lehetővé teszik az emberek számára, hogy nagy távolságokat gyorsan leküzdjenek.

飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.
- Nem szeretem az ilyen típusú házakat.

- 私はこの型の家は好きではない。
- こういうタイプの家は好みじゃないんだ。