Translation of "Melyek" in Japanese

Melyek a prímszámok?

素数はどれでしょう。

melyek a faktorizációhoz hasonlóan

因数分解の問題のように

melyek összekapcsolják a közösségeket.

推し進める必要があります

Önnek melyek a kedvenc virágai?

何の花が一番好きですか。

melyek piaci értéke több tízmilliárd dollár.

市場価値にして数百億ドルを創出した結果

Olyan helyzeteket teremtettem, melyek sebezhetővé tettek.

自分からすすんで 自らを弱い立場に追いやることです

melyek ebben a formában rendeződtek össze,

このように形作られましたが

melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

分かりやすい危険性に加え

melyek a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulást folytatják.

将来の応用方法を開発しようとしています

Ezek olyan mikrobák, melyek kémiai ("kemo") vegyületeket használnak,

これは「化学合成」をすることで

Még politikai válságokat is előidéz, melyek menekültválságokhoz vezetnek.

ひいては 難民危機まで起こしている 政治的危機

A közösségi médiában most jövünk rá, melyek ezek.

ソーシャルプラットフォームでは それを見極めている状況です

melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

‎おかげで この豊かな ‎海が生まれたのだ

Amikor olyan feladatokat kell megoldani, melyek kognitív rugalmasságot igényelnek.

認知的柔軟さが求められる タスクに対して優位性を持つことです

melyek a klasszikus számítógépek tudásától még nagyon messze állnak.

化学や生物学的な過程の シミュレーションを行えます

melyek segítenek, hogy hosszú, boldog és teljes életet éljünk,

末長く幸せで 充実した人生を送るための サービスとサポートです

A lajhárok bundájában árkok vannak, melyek összegyűjtik a nedvességet,

毛皮に湿気がたまる 溝があって

Vannak csillagok, melyek a puszta szem számára nehezen észrevehetőek.

肉眼ではほとんど見えない星もある。

Az algoritmusok lépésről-lépésre receptek, melyek megmutatják, mit kell tennünk.

アルゴリズムとは要するに 段階的な処理方法の事で 行動を指示します

Azokat az újságokat olvassuk, melyek az általunk kedvelt véleményt képviselik.

読む新聞は自分が好む意見を 取り上げたものばかりです

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

中国よりもっとオープンで 自由な国であるはずの社会では

melyek Grönlandról a jeget és a vizet az óceánba vezetik.

そこを伝ってグリーンランドからの 氷と水が 海洋に流れ込みます

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

‎ゾウは人間には聞こえない ‎低周波の音で交信する

Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.

大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。

De az első Champagne-i csata csak kis nyereségekhez vezet, melyek ára 90.000 áldozat.

第一次シャンパーニュの戦いは90,000の損害を出し 僅かな結果しかもたらさなかった

Ha pozitív a hozzáállásunk, figyelmünket a megoldható problémákra irányítjuk, s nem foglalkozunk azon dolgokkal, melyek fölött nincs hatalmunk.

積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。

Nem a legerősebb, vagy a legintelligensebb fajok maradnak fenn, hanem azok, melyek a változásokhoz a legjobban képesek alkalmazkodni.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。