Translation of "Szerencsére" in Japanese

Szerencsére nem sikerült,

幸い計画は失敗に終わりましたが

De szerencsére, mindeközben,

しかし幸いなことに この最中

Szerencsére ilyen dolog létezik,

さいわいに そのようなものは存在し

És szerencsére olyasvalakinek dolgoztam,

そして運良く この奇抜な考えに 付き合ってくれる

De szerencsére van megoldás.

しかし 幸い 解決法はあるのです

De szerencsére nem kellett.

‎幸い自力で行けた

Szerencsére az elmúlt néhány évben

幸運にもここ数年

Szerencsére jó volt az idő.

- 幸運にも天気がよかった。
- 幸い天気は良かった。
- 幸いにも天気は良かった。

Szerencsére senki sem sérült meg.

幸い誰もけがをしなかった。

Szerencsére senki sem lett nedves.

- 幸いにも誰もぬれなかった。
- 運よく誰も濡れることはなかったんだ。

Szerencsére erre nem kellett sokat várni,

でも幸運なことに それは長くはかかりませんでした

Szerencsére nem halt meg a balesetben.

幸運にも彼は、その事故で死ななかった。

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

幸い まさにこうしたことを やっている地域もあります

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

幸いにも 数ヶ月前 2018年に入って

Szerencsére elárulhatom, hogy létezik megoldás a talajpusztulás

幸いそれを回避する方法を お話しできます

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

幸い ここ数年で 意図せぬ妊娠の割合は

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

‎刺されれば命に関わるが‎― ‎寒さのせいで ‎ハチは襲ってこない