Translation of "Számunkra" in Japanese

Létfontosságú számunkra,

みなさんの生命維持装置であり

De ezek nagyrészt láthatatlanok számunkra.

海の生物のほとんどは 私たちには見えません

Szerintem lehetetlenség számunkra legyőzni őt.

私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。

Hajóval utazni nagy öröm számunkra.

船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。

Kezdjük azzal, miért fontos ez számunkra!

なぜ気候変動が重要かについて

A háború állása számunkra kedvezően alakul.

戦況は我々に有利に展開している。

Ez egy nagyon fontos információ számunkra.

この情報は私たちにとってとても重要です。

Az általános helyzet kedvező volt számunkra.

全体的な状況は私達に有利だ。

Ez az ügy rendkívül fontos számunkra.

この問題は、私たちには非常に重要である。

Ez a szoba túl kicsi számunkra.

- この部屋は私たちにとって狭すぎる。
- この部屋は我々には狭すぎる。
- この部屋、俺らには狭すぎるんだよ。

Mégis, ezek a folyamatok számunkra nagyrészt láthatatlanok.

それなのに そういった現象について 私たちはほとんど知りません

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

‎夜行性の霊長類の姿を ‎とらえられる

A műholdak nagy mennyiségű megfigyeléssel szolgálnak számunkra,

衛星から 大量の観察データが報告され

Az, hogy átment a vizsgán, meglepő számunkra.

彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。

A nyelvek lehetővé teszik számunkra, hogy kommunikáljunk másokkal.

言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。

De nem számít, milyen technológiákat hoz számunkra a jövő,

しかし 将来どんな テクノロジーの世界になろうとも

Kevés dolog ad számunkra annyi örömet, mint a zene.

音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。

Mert számunkra fontos a politika, és része annak, akik vagyunk.

私達にとって重要なことで 私達の人格の重要な一部だからです

Mit jelent számunkra a Csomolungma, más néven a „Mount Everest”?

エベレストは私たちにとって大切な山です

Az nem más, mint egy szolgáltatás, amit valaki eladásra kínál fel számunkra.

それは 実は 誰かがしてくれる サービスに すぎないんです

A sűrű köd lehetetlenné tette számunkra, hogy bármit is lássunk magunk előtt.

濃霧のために私達は何も前が見えなかった。

- Mint halaknak a víz, olyan nekünk a levegő.
- A levegő olyan számunkra, mint a víz a halaknak.

魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。