Translation of "Lehetővé" in Japanese

Aki ezt lehetővé tette.

先読みをしたお陰でした

Amely mindenki számára lehetővé teszi,

アウトクラフト上の誰もが

Hanem ez teszi lehetővé a művészetemet.

私のアートを可能に してくれているのです

Melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

分かりやすい危険性に加え

Az ezt lehetővé tevő a briliáns megoldás

この魔法を可能にした 素晴らしいアイディアは

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

社会的に大きな影響を 及ぼすことができます

Lehetővé teszi, hogy a mikrobák aktívvá váljanak,

微生物が入り込みやすくなり

A fizetése lehetővé teszi, hogy kényelemben éljen.

彼は快適な生活のできる給料をもらっている。

Tagadásra eltökélten, 50 éves rasszista törvényhozást tett lehetővé,

その否認が人種差別的な法律を 50年もの間 まかり通し

Mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.

曖昧さがあるからこそ 会話をする余地ができるからです

Az új gyártási folyamat magas hozamot tesz lehetővé.

新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。

A nyelvek lehetővé teszik számunkra, hogy kommunikáljunk másokkal.

言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。

Az MRI és más új technológiák fejlődése tette lehetővé

MRIのような技術の進歩で

Ez az összerakós készlet és a koncepció teszi lehetővé,

そしてこのパーツ・キットと 都市の作りにより

A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.

‎だが赤外線カメラが ‎闇の中を映し出す

Nyugdíjazásom lehetővé tette, hogy a teaceremónia tanulmányozásának szenteljem magam.

退職を契機に茶道を始めた。

A magas fizetés lehetővé tette számára, hogy jólétben éljen.

高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。

Ez az eljárás lehetővé tette, hogy leképezzük a babák fejformáját,

そうすることで 赤ちゃんの頭の形を 追跡することが可能になり

Akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

女性達がそれを完全に 自分のものにできるようにすることが

S ezt nem más, mint a civilizáltság erénye tette lehetővé.

シビリティの美徳がこれを実現したのです

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

‎コウモリのような‎飛膜(ひまく)‎で ‎子供が落ちないようにする

Köszönjük minden Patreon támogatónknak lehetővé téve az Epic History TV-t.

Köszönjük minden Patreon támogatónknak lehetővé téve ezt a sorozatot, és Nagyra

Köszönöm, mint mindig a Patreon támogatóinak ki teszi lehetővé ezt a csatornát.

本動画の製作に協力いただいた パトロンの皆様に感謝いたします

A telefon feltalálása lehetővé tette a kommunikációt a tőlünk távol lévő emberekkel.

電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。

A repülőgépek lehetővé teszik az emberek számára, hogy nagy távolságokat gyorsan leküzdjenek.

飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

‎暑いジャングルなら ‎夜でも動き回れる

A lakásárak emelkedése lehetővé tette számára, hogy nagy nyereséggel adja el a házát.

家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。