Translation of "Amelyek" in Japanese

amelyek nagyon sokfélék:

掲載されていました

Melyekről megfeledkeztek, amelyek lemaradtak,

世界中にあります

amelyek világítanak a sötétben.

‎暗闇で光っている

amelyek benyúlnak a csontok szövetébe –

骨組織にまで入り込んでいて

amelyek kiszámíthatóak, és nincs bennük tömeg –

見通しが立ち 混み合わないように デザインされるようになったら

és amelyek megmentettek a legsötétebb napokon.

私をどん底から救いだした方法です

Bebizonyították, hogy azok a bolhák, amelyek kutyákon élnek, magasabbra ugranak, mint azok, amelyek macskákon élnek.

イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。

amelyek megtanítják, felkészítik az agyat a tanulásra.

学習に備えて脳に学ぶ用意をさせるような 治療法の開発で

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

幸い まさにこうしたことを やっている地域もあります

amelyek a meleget kibocsátva hűtik a testét.

‎熱を放出して暑さをしのぐ

amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

‎家族に餌の場所を ‎教えているのだ

amelyek kivonnák a CO₂-ot a légkörből.

除去することも出来るでしょう

amelyek pedig akciók és reakciók sorozatát idézik elő.

これが一連の反応の 引き金となります

Olyan ma élő fajokon, amelyek a dinoszauruszok leszármazottjai,

今回のケースでは 特に肺と骨格に着目し

Elbűvölnek az apró tényezők, amelyek befolyásolják a döntéseinket,

私は 人の選択に影響を与える 小さな要素や

Három stratégia van, amelyek a kutatásom alapját képezik,

この３つの方法は私のすべての仕事の 下支えになっています

amelyek az ég és a víz között lebegnek.

空と湖の間に 浮かんでいる様を表現しました

amelyek mindazt nyújtják, amit egy igazi megavárosnak kéne.

どのメガシティにもあるような 機能を果たします

Ötletek, amelyek esélyt adnak harcolni a fiataloknak jövőjükért.

若者たちに 成功を勝ち取る機会を 与えるためのアイデアです

amelyek a tengerfenéken leselkedve várják a gyanútlan búvárokat.

海底で待ち構えている 巨大人食い貝とされていました

amelyek lassanként képtelenné tettek arra, hogy jól dolgozzam.

それによって徐々に 仕事をこなす能力が削がれていきました

A korlátok, amelyek létét addig nem akartam elfogadni,

私がそれまで一生かけて 否定し

és amelyek tiszteletben tartják az autista énünkhöz való jogunkat.

そして ありのまま自閉症らしく 生きる権利が尊重されること

Eltekintve a tapadóhalaktól, amelyek rendíthetetlenül követik a sötétségen át.

‎だが まとわりつく ‎コバンザメは常に一緒だ

Egész testüket receptorok borítják, amelyek a víz mozgását érzékelik.

さらに全身にある 感覚器で― 水の動きを察知する

Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték,

２人にはこの方向に後押しされる 要因もありましたが

Akár olyan problémákra is választ kapunk, amelyek addig megoldhatatlannak tűntek.

前は解決できそうにもなかった問題の 解決策を思いつくことだってできるのです

Négy kezdő lépés, amelyek döntően kihatnak minden utánuk következő dologra.

今後の進路を決める４つの第一歩です

amelyek nem állhattak volna távolabb a saját valóságomtól vagy a szerepektől,

実際の私とは かけ離れていたし

De hamarosan olyan hírek érkeztek, amelyek megfordították a helyzetet a fején.

しかし戦況を逆転させる報せが来た

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

‎虫は青や緑の光に ‎吸い寄せられるように集まる

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。